Sura Yusuf — Aya 12

Maana za maneno:

• يَرْتَعْ: awe katika neema na anasa, akila na kufurahia.
• يَلْعَبْ: acheze michezo ya kawaida inayoruhusiwa, kama kukimbiana na kujiburudisha.
• لَحَافِظُونَ: tutamlinda na kumhifadhi kutokana na hatari yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Wa ndugu wa Yusufu walimwambia baba yao: "Tumruhusu aende nasi kesho kwenda jangwani, ili ale na kufurahia, acheze na kujistarehesha kwa michezo inayoruhusiwa, na sisi tutamlinda na kumhifadhi kutokana na hatari yoyote itakayoweza kumfika." Walikuwa wakimhakikishia baba yao kwamba watamlinda vizuri, ingawa ndani yao walikuwa wamekusudia kumtupa kisimani. Maneno yao yalikuwa ya hila na udanganyifu, wakijifanya kuwa wana nia njema kwa ndugu yao mdogo, huku wakificha uovu wao.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inatuonya dhidi ya udanganyifu na hila, kwani watu wanaweza kutumia maneno mazuri kuficha nia mbaya. Muislamu anapaswa kuwa makini na asiwe mjanja katika mambo yake.
• Inatufundisha kwamba wazazi wanapaswa kuwa makini na wasikubali kila ombi la watoto wao bila kuchunguza, hasa linapohusu usalama wao.
• Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa mitume wake na waja wake wema subira na uvumilivu katika nyakati za majaribu, na kwamba kila shida ina mwisho wa faraja.
• Aya inathibitisha kwamba ulinzi wa kweli ni wa Mwenyezi Mungu tu; wanadamu wanaweza kuahidi ulinzi lakini hawawezi kuhakikisha chochote bila mapenzi ya Mwenyezi Mungu.