Surah Yusuf — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَرْتَعْ – nangangahulugang kumain nang masagana at maglibang sa kalawakan ng lupain.
• يَلْعَبْ – magsaya at maglibang sa mga pinahihintulutang laro.
• لَحَافِظُونَ – tunay na mga tagapangalaga at mag-iingat sa kanya mula sa anumang kapahamakan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sabihin ng mga kapatid ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanilang ama: "Hayaan mong isama namin siya bukas sa labas ng bayan, upang kumain siya nang sagana, magsaya, at maglibang kasama namin sa mga laro at paligsahan na pinahihintulutan. At kami ay tunay na mag-iingat sa kanya at magpoprotekta sa kanya mula sa anumang panganib o kapahamakan na maaaring dumating sa kanya." Sa pamamagitan ng mga salitang ito, sinikap nilang pakalmahin ang puso ng kanilang ama at hikayatin siyang payagan si Yusuf na sumama sa kanila, samantalang ang kanilang tunay na layunin ay malayo sa kanilang sinasabi.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

• Ang pagmamahal ng ama sa kanyang anak ay likas at marangal, at nararapat na maging maingat sa pagprotekta sa mga bata.
• Ang paggamit ng mabubuting salita at pangako ng pangangalaga ay maaaring maging daan upang makuha ang tiwala ng iba, ngunit dapat na laging maging tapat sa mga pangako.
• Ang pagkukunwari at panloloko ay maaaring magdulot ng pansamantalang tagumpay, ngunit ang katotohanan ay laging lumalabas, at ang mga balak na masama ay nagbubunga ng dalamhati at paghihirap.
• Ang pagtitiwala sa Diyos at pagsunod sa Kanyang kautusan ay siyang tunay na kaligtasan, sapagkat Siya ang pinakamabuting Tagapangalaga at Tagapagtanggol sa Kanyang mga lingkod.