စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ပါ၍) ခမည်းတော်သည် ယင်းယူဆွဖ်အားနက်ဖြန်နံနက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စားသောက်ကစားနိုင်ရန်အလို့ငှာလွှတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်၎င်းအား (ဘေးရန်ခပ်သိမ်းတို့မှ ကာကွယ်)စောင့်ရှောက်မည့်သူများပင်…

ယူစူဖ် · 12/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Arilhu ma`anaa ghadany yarta`wa yal`ab wa innaa lahoo lahaafizoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(သို့ပါ၍) ခမည်းတော်သည် ယင်းယူဆွဖ်အားနက်ဖြန်နံနက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စားသောက်ကစားနိုင်ရန်အလို့ငှာလွှတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်၎င်းအား (ဘေးရန်ခပ်သိမ်းတို့မှ ကာကွယ်)စောင့်ရှောက်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပါသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

أَرْسِلْهُ (အိရ်စိလ်ဟု) — သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ၊ ငါတို့နှင့်အတူ လိုက်ခွင့်ပြုပါ။
غَدًا (ဂါဒန်) — မနက်ဖြန်။
يَرْتَعْ (ယရ်တာအ်) — စားသောက်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာ လှုပ်ရှားသွားလာသည်၊ ကျက်စားသည်။
يَلْعَبْ (ယလ်အာ့ဗ်) — ကစားသည်၊ ပျော်ပါးသည်။
حَافِظُونَ (ဟာဖိဇူန) — ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ယအ်ကူဗ်တမန်တော်၏ သားများက သူတို့ဖခင်အား ပြောဆိုကြသည်မှာ) “မနက်ဖြန် သူ့ကို ငါတို့နှင့်အတူ လွှတ်ပေးပါ။ သူသည် စားသောက်ပျော်ရွှင်စွာ လှုပ်ရှားသွားလာပြီး ကစားပျော်ပါးပါလိမ့်မည်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် သူ့ကို ကောင်းစွာ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်။”

ဤအာယသ်တော်သည် ယအ်ကူဗ်တမန်တော်၏ သားများက သူတို့၏ညီတော် ယူစုဖ်ကို ခေါ်သွားလိုသည့်အခါ ဖခင်အား တောင်းဆိုပြောဆိုသည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က “သူ့ကို ငါတို့နှင့်အတူ လွှတ်ပေးပါ” ဟု ပြောဆိုရာတွင် သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာ ကျက်စားသွားလာနိုင်မည်၊ ကစားပျော်ပါးနိုင်မည်ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့အပြင် “ငါတို့သည် သူ့ကို ဧကန်မုချ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ ဖြစ်ကြသည်” ဟု ကတိပြုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ့အား မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မျှ မကျရောက်စေရန် ငါတို့ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်မည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ကလေးသူငယ်များ ပျော်ရွှင်စွာ ကစားခြင်း၊ လှုပ်ရှားသွားလာခြင်းသည် သဘာဝကျသော အရာဖြစ်ကြောင်း၊ သို့သော် မိဘများက သားသမီးများအတွက် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုရှိကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကလေးသူငယ်များအား ပျော်ရွှင်စွာ ကစားခွင့်ပြုခြင်း၊ လှုပ်ရှားသွားလာခွင့်ပြုခြင်းသည် သူတို့၏ ကိုယ်ရောစိတ်ရော ကျန်းမာသန်စွမ်းစေရန် အထောက်အကူပြုသည်။
မိသားစုအတွင်း အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှုနှင့် ကတိသစ္စာတည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သင်ယူနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကလေးများ၏ သဘာဝဆန္ဒများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဟန်ချက်ညီသော ဘဝနေထိုင်မှုကို အားပေးသည်။
မိဘများအနေဖြင့် သားသမီးများအား စောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ရှ

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ ယူစူဖ်

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပြန်၏။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အား မသတ်ကြပါလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမုချ) ပြုလုပ်ကြတော့မည့်သူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းအား ရေတွင်း၏ စောက်နက်ထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။၎င်းအား ခရီးသည်စုအနက်မှ တစ်ဦးဦးသည် (ထိုရေတွင်းထဲမှ)ဆယ်ယူသွားပေလိမ့်မည် ဖြစ်သတည်း။

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

(ထို့နောက်) ၎င်းတို့သည်(ဖခမည်းတော်ထံသွားရောက်ပြီး ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ယူဆွဖ်နှင့် ပတ်သက်၍ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ အဘယ်ကြောင့် စိတ်မချပါသနည်း။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းကျိုးကိုသာ လိုလားသူများဖြစ်ကြပါသည်။

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

(ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ခမည်းတော်က ဤသို့)ဖြေဆိုပြန်ကြားခဲ့လေသည်။ (အို-ငါ၏ချစ်သားတို့) ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ ထိုယူစုဖ်အားခေါ် ဆောင်သွားခြင်းအားဖြင့် ပူဆွေးရမည်မှာ ဧကန်မလွဲပင်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုယူဆွဖ်အားသတိမမူ မေ့လျော့နေစဉ်အခိုက် ၎င်းအား ဝံပုလွေကိုက်စားမည်ကိုလည်း ငါသည် စိုးရိမ်မိပေသတည်း။

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

(ထိုအခါ နောင်တော်များက ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့ကြပြန်၏။ (အို-ဖခမည်းတော်) အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရင်းနှီးပွန်းတီး အားအင်တောင့်တင်း သောအုပ်စုတစ်စုပင်ဖြစ်ကြပါလျက် အကယ်၍ ထိုယူဆွဖ်အား ဝံပုလွေကိုက်စားခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် ပျက်စီးဆုံးပါးသူများသာဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။

← အာယာသ် 11 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 13 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 12

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ပါ၍) ခမည်းတော်သည် ယင်းယူဆွဖ်အားနက်ဖြန်နံနက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စားသောက်ကစားနိုင်ရန်အလို့ငှာလွှတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်၎င်းအား (ဘေးရန်ခပ်သိမ်းတို့မှ ကာကွယ်)စောင့်ရှောက်မည့်သူများပင်…

စူရာ အာယာသ် 12/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.