Sura Yusuf — Vers 60

Ordforklaring:

• "فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي": I har ingen ret til at få afmålt korn eller proviant hos mig.
• "وَلَا تَقْرَبُونِ": Kom ikke i nærheden af mig eller mit land.

Tolkning af verset:

Profeten Josef (fred være med ham) sagde til sine brødre, da de kom til Egypten for at hente korn under hungersnøden: "Hvis I ikke bringer jeres halvbror (Benjamin) til mig, så vil I ikke få nogen afmålt kornration hos mig, og I skal ikke komme i nærheden af mig eller mit land." Dette var en fast og alvorlig trussel fra Josef for at sikre, at de ville opfylde hans betingelse. Han ønskede at holde Benjamin hos sig, og derfor gjorde han det klart, at der ikke var nogen vej udenom – enten kommer I med ham, eller også mister I jeres forsyning og adgang til mig. Dette viser Josefs visdom og fasthed i at håndtere situationen, samtidig med at han ikke afslørede sin sande identitet for dem på det tidspunkt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Vigtigheden af at holde løfter og opfylde betingelser: Verset lærer os, at når man stiller betingelser i en aftale, skal man være fast og konsekvent. Dette skaber tillid og orden i samfundet.
2. Visdom i ledelse: Josef (fred være med ham) brugte sin position til at opnå et gode – at få sin bror til sig – på en klog og diplomatisk måde, hvilket viser, hvordan en leder kan bruge sin myndighed retfærdigt.
3. Barmhjertighed og håb: Selvom truslen var hård, var der stadig en åbning – hvis de kom med broderen, ville de få deres korn. Dette minder os om, at Allah altid giver mulighed for forbedring og tilgivelse, og at vi ikke skal miste håbet, selv når vi står over for vanskelige krav.
4. Familiebånd og omsorg: Josefs længsel efter sin bror og hans bestræbelser på at få ham til sig viser styrken i familiebånd og omsorg for sine kære, hvilket er en værdi, som islam opmuntrer til.
5. Tålmodighed og planlægning: Verset viser, at man kan opnå store mål gennem tålmodighed og gennemtænkte planer, uden at miste sin moral eller retfærdighedssans.