Suuratu Yusuf — Aaya 60

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde:

• "كَيْل": ko oo woni oo foti e "eɗe" walla "oɗe" e ɗemngal Fulfulde, firti ko eɗe, woni ko eɗe nyaametee walla ko eɗe roɓetee.
• "تَقْرَبُونِ": firti ko "on ɓadtaa lam", woni ko "on arataa ka am" walla "on ɓadtaa ka leydi am".

1. Firo Aaya nden:

Annabi Yuusufu (jamma jam e makko) wi'i ɓiɗɓe musiɗɓe makko ɓen wonnde: "Si on ngaddanaa lam onon musiɗɓe mon on ɓiɗɗo on, haray eɗe alaa e juuɗe am nokku ɗo mi roɓete on, kadi on ɓadtaa lam ka leydi am." O wi'i ɗum ko ɗum woni kammba e hulɓinngol. Ɗum firti ko si ɓe ngaddanaa mo musiɗɗo maɓɓe on, ɓe keɓataa nyaamdu ndu o hokkata ɓe, kadi ɓe mbaɗtaa ka leydi ndi o laamii ndin. O holli ɓe wonnde goonga maɓɓe e ko ɓe mbi'i wonnde ɓe ngoni e musiɗɗo gooto mo baaba gooto, maa feeñu si ɓe ngaddanii mo mo ɓe noddi kon. Ɗum woni jarribaare e kammba ngam ɓe ngoonɗin e konngol makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holli wonnde goonga ina feeñira e golle, wanaa e konngol tan. Kala mo wi'i o jogii goonga, yo o hollu ɗum e golle makko.
• No holli wonnde Annabi Yuusufu (jamma jam e makko) huutori laamu makko e nunɗal, o waɗaani tooñe, o holli tan ko sariya e kammba.
• No holli wonnde Islam ina jaɓɓoo nunɗal e goonga, ina haɗa fenaande e konngol meere.
• No holli wonnde kala mo yiɗi nafa e juuɗe Allah, yo o tiiɗnu e goonga makko, sabu Allah ina jaɓɓoo ɓen goonguɓe.
• Aaya nden ina waɗa ɓernde yimɓe weltaade e Qur'aana, sabu ina holli no Allah fewtiri daartol Annabaaɓe ɓen e nunɗal e hikma.