スーラ ユースフ — 節 60

語句の解説：

• كَيْل（キル）：計量して与えること。ここでは「食料の配給」を意味します。
• تَقْرَبُون（タクラブーン）：近づくこと。「私に近づくな」という意味で、エジプトの地に来ることを禁じる意味です。

解釈：

ユースフ（ヨセフ）は兄弟たちに、彼らの末の弟（ベニヤミン）を連れてくるよう求めました。その上で、もし彼を連れてこないならば、自分たちの食料の配給を受けられないだろうと警告しました。つまり、「もしその弟を私のもとに連れてこないなら、私のところでお前たちに与える食料は一切ない」という意味です。さらに、「私の土地や私のいる場所に近づくこともするな」と厳しく言い渡しました。

これは、兄弟たちが「私たちには父のもとに年老いた父がおり、その父が愛する弟がいる」と言い訳をしたことに対する返答です。ユースフは彼らが嘘をついていることを見抜いており、弟を連れてこなければ、今後一切の食料供給を断つと脅したのです。この言葉には、彼らが本当に弟を連れてくるかどうかを試す意図がありました。

導き出される教訓と益：

1. 約束を守ることの重要性：ユースフは明確な条件を示し、その条件が満たされない場合の結果も明確に伝えました。これは、物事を進める際に条件と結果を明確にすることの大切さを教えています。
2. 試練を通しての真実の顕現：この場面は、困難な状況や厳しい条件の中でこそ、人の本質や真実が明らかになることを示しています。信仰者は試練に直面したとき、忍耐と誠実さを保つことが求められます。
3. 家族の絆と責任：兄弟たちは弟を連れて行くことの重荷を背負いましたが、これは家族に対する責任と愛情の重要性を思い起こさせます。イスラームでは家族の絆を大切にすることが強調されています。
4. アッラーの計画への信頼：ユースフのこの厳しい態度は、最終的に彼の家族が再会し、和解するというアッラーの大きな計画の一部でした。一見厳しく見える出来事も、アッラーの英知の下で最終的には善き結果をもたらすことを信じるよう教えられます。
5. 誠実さの価値：ユースフは兄弟たちの嘘を見抜き、真実を引き出そうとしました。このことから、誠実であることの重要性と、偽りは結局は明らかになるという教訓を得ることができます。