Yusif surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onu yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda sizin üçün bir qab…

Yusif · 60/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum `indee wa laa taqraboon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onu yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda sizin üçün bir qab belə ərzaq verilməyəcək, özünüz də mənə yaxınlaşmayın”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Keyl – ölçü ilə verilən ərzaq, taxıl payı.
Təqrubun – yaxınlaşmaq, gəlmək.

Təfsir:

Həzrət Yusif (əleyhissəlam) Misirə gələn qardaşlarına buyurdu: "Əgər siz mənim yanıma o qardaşınızı (Binyamini) gətirməsəniz, onda mənim yanımda sizin üçün heç bir ərzaq ölçüsü yoxdur – yəni sizə taxıl verməyəcəyəm. Və siz mənim hüzuruma da gəlməyin, mənim diyarıma yaxınlaşmayın."

Bu, Yusifin (əleyhissəlam) qardaşlarına verdiyi açıq və qəti bir xəbərdarlıq idi. O, onların dediklərinin doğru olub-olmadığını yoxlamaq istəyirdi. Əgər onlar ata tərəfdən qardaşlarını gətirməsələr, deməli, sözlərində yalançıdırlar və onlara daha heç bir kömək göstərilməyəcəkdir.

Bu əziz və möhtərəm peyğəmbərin davranışı bizə öyrədir ki, insan işlərində düzgünlük və doğruluq əsas olmalıdır. Sözünün üstündə durmaq, vədlərə sadiq qalmaq – möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir. Həmçinin bu hadisədən dərs alırıq ki, çətinliklər və sınaqlar Allahın izni ilə xeyirə çevrilə bilər. Yusif peyğəmbərin bu tələbi nəticəsində ailəsi bir yerə toplandı və onun uşaqlıqda gördüyü yuxu gerçəkləşdi.

Ey möminlər! Siz də həyatınızda doğruluqdan ayrılmayın, sözünüzün sahibi olun. Allah-Taala doğru danışanları, vədinə sadiq qalanları sevir və onların işlərində bərəkət verir. Unutmayın ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir və səbr edənlər mütləq qələbə çalarlar.

📜 Ayə 58-62 — Yusif surəsi

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Yusufun qardaşları Misirə gəlib onun yanına daxil oldular. Yusuf onları tanıdı, onlar isə onu tanımadılar.

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Yusuf onların ərzaq yüklərini hazırlayarkən dedi: “Atabir qardaşınızı yanıma gətirin! Məgər görmürsünüzmü ki, mən ölçüyə tam riayət edirəm və mən qonaqpərvərlərin ən yaxşısıyam?

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

Əgər onu yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda sizin üçün bir qab belə ərzaq verilməyəcək, özünüz də mənə yaxınlaşmayın”.

61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

Onlar dedilər: “Ona görə atasını razı salmağa çalışarıq. Biz əlbəttə, bunu edərik”.

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

O, öz xidmətçilərinə dedi: “Onların taxıl əvəzinə ödədikləri mallarını da yüklərinin içinə qoyun ki, ailələrinin yanına döndükdə onu başa düşsünlər və ola bilsin ki, qayıtsınlar”.

← Ayə 59 📖 Yusif Ayə 61 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

60Ayə

Tərcümə — Yusif 60

Yusif surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onu yanıma gətirməsəniz, mənim yanımda sizin üçün bir qab…

Surə Ayə 60/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3