Soera Yusuf — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• كَيْل (kayl): het afmeten of afwegen van graan/voorraden die als proviand worden uitgedeeld.
• وَلا تَقْرَبُون (wa la taqrabūn): kom niet in mijn buurt, noch mijn land of mijn verblijfplaats naderen.

Uitleg van de vers:

Toen Yoesoef (Jozef) – vrede zij met hem – zijn broers vroeg om hun jongste broer (Binyamien) bij hun volgende bezoek mee te brengen, en zij hem beloofden dat zij hun vader daartoe zouden overhalen, zei hij tegen hen als een duidelijke waarschuwing en een krachtige aansporing: "Als jullie hem niet bij mij brengen, dan zal er voor jullie bij mij geen graan meer worden afgemeten, en zullen jullie zelfs niet in mijn buurt of mijn land mogen komen." Dit was een sterke dreiging, omdat zij in een tijd van hongersnood verkeerden en volledig afhankelijk waren van het graan dat hij hen verstrekte. Hij wilde hen doen inzien dat het meebrengen van hun broer een absolute voorwaarde was voor het verkrijgen van voedsel en voor hun welkom in zijn land.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat het nakomen van afspraken en het vervullen van voorwaarden een groot goed is in de islam. Yoesoef – vrede zij met hem – was rechtvaardig en duidelijk in zijn voorwaarden, en hij gebruikte zijn positie om zijn familie te herenigen en het goede te bewerkstelligen. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims onze beloften moeten nakomen en duidelijk moeten zijn in onze afspraken, want dat is een teken van oprechtheid en betrouwbaarheid. Bovendien zien we hier hoe Allah – de Verhevene – de zaken van Zijn dienaren leidt, zelfs door middel van beproevingen, om uiteindelijk het goede en de zegeningen te laten plaatsvinden. Laten wij daarom altijd vertrouwen op Allah en geduldig zijn in moeilijke tijden, want Hij is de Beste Regelaar van alle zaken.