Sourate Yusuf — Verset 60

Explication des mots :

• كَيْل : la mesure des grains et des provisions destinées à être distribuées.
• تَقْرَبُون : l’approche, le fait de venir ou de s’approcher.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ »

Dans ce verset, le prophète Youssouf (que la paix soit sur lui) s’adresse à ses frères venus d’Égypte pour chercher des provisions. Il leur dit clairement : si vous ne revenez pas avec votre frère germain (Benjamin), que vous m’avez dit être votre frère de père, alors je ne vous donnerai plus aucune mesure de nourriture, et vous ne pourrez plus vous approcher de moi ni de mon pays. Cette parole constitue une menace ferme et une mise à l’épreuve pour vérifier la sincérité de leur discours et les pousser à tenir leur promesse. Il leur fait comprendre que la venue de leur frère est une condition indispensable pour toute transaction future, et que sans lui, ils perdront tout accès aux vivres.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La fermeté dans les engagements et la clarté dans les conditions sont des qualités louables dans la gestion des affaires, car elles évitent l’ambiguïté et les malentendus.
• La mise à l’épreuve des personnes par des conditions précises permet de révéler leur véracité et leur loyauté, comme cela a été le cas avec les frères de Youssouf.
• Le verset montre l’importance de la famille et des liens fraternels, puisque Youssouf a fait de la présence de son frère une condition essentielle, ce qui reflète son souci de préserver l’unité familiale.
• La patience et la sagesse dans l’épreuve sont des vertus que le croyant doit cultiver, car Youssouf a utilisé cette méthode pour guider ses frères vers la reconnaissance de leur faute, sans violence ni rancune.
• Ce récit enseigne que la vérité finit toujours par triompher, et que celui qui place sa confiance en Allah et agit avec droiture verra les obstacles se transformer en opportunités de bien.