Sura Yusuf — Werset 60

Znaczenie słów:

• كَيْل – miara, odmierzone zboże, prowiant wydawany w zamian za towary.
• تَقْرَبُون – nie zbliżajcie się, nie przychodźcie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Józef (Jusuf), pokój z nim, będąc zarządcą egipskich spichlerzy, zwrócił się do przybyłych braci z jasnym i stanowczym warunkiem. Powiedział im: Jeśli nie przyprowadzicie do mnie swojego brata, o którym mówiliście, że został z ojcem, to nie otrzymacie ode mnie żadnej żywności ani zboża. Nie będzie dla was żadnej miary ani odważonego prowiantu, który wcześniej wam dawałem. Co więcej – nie zbliżajcie się do mnie ani do mojej ziemi, nie chcę was widzieć, dopóki nie spełnicie tego warunku.

Była to mądra i przemyślana strategia Józefa, który chciał w ten sposób zmusić braci do przyprowadzenia Beniamina, swojego rodzonego brata. Chciał bowiem zatrzymać go przy sobie, a jednocześnie sprawdzić, czy bracia naprawdę się zmienili i czy dotrzymają słowa. Jego słowa były jednocześnie ostrzeżeniem i testem ich uczciwości – jeśli nie wrócą z bratem, ich kłamstwo wyjdzie na jaw, a oni stracą dostęp do żywności, która w czasie suszy była dla nich sprawą życia i śmierci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Mądrość w stawianiu warunków – werset uczy, że w trudnych sytuacjach można stawiać jasne i konkretne warunki, które służą dobru i realizacji słusznych celów, nawet jeśli wymagają one od drugiej strony wysiłku.
2. Odpowiedzialność za słowa – Józef pokazał, że każde twierdzenie powinno być poparte czynem. Bracia mówili o bracie, więc musieli to udowodnić. To lekcja, że słowa bez czynów są bezwartościowe.
3. Sprawiedliwość i troska o rodzinę – Józef, mimo że był w pozycji władzy, nie wykorzystał jej do zemsty, lecz do odbudowania więzi rodzinnych. To piękny przykład, że nawet po doznanej krzywdzie można dążyć do pojednania i dobra.
4. Zaufanie do Boga i cierpliwość – historia Józefa uczy, że Bóg zawsze przygotowuje wyjście z trudności dla tych, którzy Mu ufają. Jego plan był mądry i ostatecznie doprowadził do spotkania całej rodziny.
5. Znaczenie dotrzymywania obietnic – werset podkreśla, że wiarygodność i uczciwość są kluczowe w relacjach międzyludzkich. Kto łamie obietnice, traci zaufanie i szacunek innych.