ዩሱፍ · 60/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ ۝٦٠
Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum `indee wa laa taqraboon
📖 በአማርኛ
እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም፤ አትቀርቡኝምም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ኪል (كَيْل)፦ መስፈር፣ መለካት፣ ምግብ መስጠት ማለት ነው።
  • ተቅረቡኒ (تَقْرَبُونِ)፦ ወደ እኔ አትቅረቡ፣ ወደ አገሬ አትምጡ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ለወንድሞቹ እንዲህ አላቸው፦ ከእናንተ ጋር ያለውን ወንድማችሁን ይዛችሁ ካላመጣችሁኝ፣ ከእኔ ዘንድ ምግብ አልለካችሁም፤ ምንም አልሰጣችሁም። ይልቁንም ወደ አገሬ አትቅረቡ፤ አትግቡ። ይህም ንግግሩ ማስጠንቀቂያና ዛቻ ነበር። እንዲሁም እነሱ ከአባታቸው አንድ ወንድም አለን ብለው የተናገሩት ንግግር እውነት መሆኑን ለማረጋገጥ የቀረበ ሁኔታ ነበር። ወንድማቸውን ካላመጡ ውሸታቸው ይገለጣል፤ በዚህም ምክንያት ምግብ አያገኙም፤ ወደ አገሪቱም እንዳይገቡ ተከልክለዋል።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • እስልምና ቃል ኪዳንንና ተስፋን ማስፈጸምን ያበረታታል፤ ቃል አጥፊዎች ግን ቅጣትን ይገባቸዋል።
  • ኃላፊነትን መወጣትና ታማኝነትን መጠበቅ የአማኝ ባህሪ ነው።
  • አላህ ለፍትሕና ለእውነት የሚቆሙ ሰዎችን ይወዳል፤ ውሸትንና ማጭበርበርን ግን አይወድም።
  • ይህ አንቀጽ የዩሱፍን ጥበብና አስተዳደራዊ ብልህነት ያሳያል፤ እርሱም በወንድሞቹ ላይ የተጣለበትን ሁኔታ በጥበብ መርቷል።
  • በዚህ አንቀጽ ውስጥ የተጠቀሰው ዛቻ የአላህ ፍቃድ መፈጸሙንና የእውነት መገለጡን ያረጋግጣል።
  • ሙስሊሞች ሁልጊዜ በቃላቸው ታማኝ መሆን፣ ተስፋ አለመስበር፣ እንዲሁም ከሌሎች ጋር


📜 አንቀጽ 58-62 — ሱረቱ ዩሱፍ

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ፡፡ በእርሱም ላይ ገቡ፡፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው፡፡
59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
(ጉዳያቸውን ፈጽሞ) ስንቃቸውንም ባዘጋጀላቸው ጊዜ አለ፡- «ከአባታችሁ በኩል የሆነውን ወንድማችሁን አምጡልኝ፡፡ እኔ ከአስተናጋጆች ሁሉ በላጭ ስሆን፤ ስፍርን የምሞላ መሆኔን አታዩምን
60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም፤ አትቀርቡኝምም፡፡»
61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
«ስለእርሱ አባቱን በጥብቅ እንጠይቃለን፡፡ እኛም (ይህንን) በእርግጥ ሠሪዎች ነን» አሉት፡፡
62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ለአሽከሮቹም «ሸቀጣቸውን ወደ ቤተሰቦቻቸው በተመለሱ ጊዜ ያውቋት ዘንድ በየጓዞቻቸው ውስጥ አድርጉላቸው፡፡ ሊመለሱ ይከጀላልና» አላቸው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
60አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 60

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም፤ አትቀርቡኝምም፡፡»

ሱረቱ አንቀጽ 60/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 58–62. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers