Sura Yusuf — Aya 60

Maana za maneno:

• فَلَا كَيْلَ لَكُمْ: Hapana nafuu ya kupimiwa nafaka wala chakula kwenu.
• وَلَا تَقْرَبُونِ: Wala msije karibu nami wala kuingia nchini mwangu.

Tafsiri ya Aya:

Yusuf (alayhi salam) aliposikia maneno ya ndugu zake kuwa wana ndugu wa kwao baba yao ambaye hawakumleta, aliwaambia kwa maneno ya onyo na vitisho: "Ikiwa hamtaniletea huyo ndugu yenu, basi hamtapata kipimo chochote cha chakula kwangu, wala msije karibu nami wala kuingia katika nchi yangu." Hii ilikuwa ni njia ya kuwalazimisha wamlete ndugu yao, na pia ilikuwa ni sehemu ya mpango wake wa kuwafikia ndugu yake Binyamini. Maneno haya yalionyesha ukali na uthabiti wa Yusuf katika kudai kile alichotaka, huku akiwaweka wazi kwamba hakuna maelewano bila ya kukamilisha sharti hilo.

Faida za Aya:

• Kuthubutu na kuwa na msimamo katika mambo ya haki na maslahi, hasa pale inapohitajika kufikia lengo la kheri.
• Kujua kwamba kuna nyakati ambapo mtu anapaswa kuweka masharti wazi na ya uthabiti ili kufikia madhumuni mema, bila ya kujihusisha na upotovu.
• Aya inafundisha umuhimu wa kudumisha uhusiano wa kifamilia na kutimiza ahadi, kwani Yusuf alitaka kukutana na ndugu yake kwa njia ya hekima na busara.
• Inaonyesha kwamba mwenye mamlaka anaweza kutumia mamlaka yake kwa njia ya haki na hekima, si kwa dhulma, bali kwa kusudi la kufikia kheri na kurekebisha mambo.