Сура Юсуф Аят 60 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Аш суна и ца валавахь

Юсуф · 60/111

Гочдар Дешар — Юсуф

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum `indee wa laa taqraboon

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Аш суна и ца валавахь – шуна барам бац сан гергахь ‚ суна герга ма дуьйлалаш".

🌐 Additional reference in Русский

🎧 ЛадоргӀа

📜 Аят 58-62 — Юсуф

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Йусуфан вежарий баьхкира‚ и волчу чоьхьа бевлира уьш‚ цунна уьш бевзира‚ царна иза ца вевзира.

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Ша уьш шайн гIирсаца кечбинчул тIаьхьа‚ цо элира: "Шайн ден агIорхьара /кхечу нанас вина/ волу шайн ваша валаве суна тIе. Шуна ца го: ас нийса кхочушбо барам‚ со шена /шу/ тIедуссучарах диканиг ву.

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

Аш суна и ца валавахь – шуна барам бац сан гергахь ‚ суна герга ма дуьйлалаш".

61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

Цара (Йусуфан вежарша) элира: "Оха шен дегара, Iехийна, валор ву иза. Баккъалла а, оха /кхочуш/дийр ду".

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Шен ялхошка цо (Йусуфа) элира: "Церан хIуманаш шайн кираний чу дIаехка: шайн доьзална тIебирзича, царна уьш йовза мегара‚ уьш юха схьа бан мегара".

← Аят 59 📖 Юсуф Аят 61 →

ЮсуфКуръан индекс

111Аят

MeccanRevelation

60Аят

Гочдар — Юсуф 60

Сура Юсуф Аят 60 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Аш суна и ца валавахь – шуна барам бац сан…

Сура Аят 60/111 — Юсуф يوسف (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Юсуф ЛадоргӀа, Юсуф Гочдар, Юсуф mp3, Юсуф pdf. Аят 58–62. Нохчийн маьӀна: Русский.

📚 Делера Куръан 🎧 ЛадоргӀа mp3 ⬇ mp3