یوسف سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كەلمىسەڭلار، سىلەرگە بېرىدىغان ئاشلىقىم يوق،…

یوسف · 60/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum `indee wa laa taqraboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كەلمىسەڭلار، سىلەرگە بېرىدىغان ئاشلىقىم يوق، مېنىڭ يېنىمغا يېقىن يولىماڭلار»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«كَيْل»: ئۆلچەپ بېرىدىغان ئاشلىق، يەنى ئاشلىق ئۆلچىمى.
«لَا تَقْرَبُونِ»: مېنىڭ يېنىمغا يېقىنلاشماڭلار، يۇرتۇمغا كەلمەڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇف ئەلەيھىسسالام ئاكىلىرىغا شۇنداق دېدى: ئەگەر سىلەر ئىنىڭلارنى ئېلىپ كەلمىسەڭلار، مەن سىلەرگە ئاشلىق ئۆلچەپ بەرمەيمەن، ھەمدە مېنىڭ يۇرتۇمغا يېقىنلاشماڭلار. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئاتا بىر ئىنىسى بارلىقىنى دەۋا قىلغان ئىدى، ئەگەر ئۇنى ئېلىپ كەلمىسە، دەۋاسىنىڭ يالغانلىقى ئاشكارا بولىدۇ. شۇڭا يۇسۇف ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا بۇ شەرتنى قويۇپ، ئاشلىق ئېلىش ئۈچۈن ئىنىسىنى ئېلىپ كېلىشنى تەلەپ قىلدى. بۇ ئايەت ئىنسانلارغا شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ۋەدە ۋە شەرتلەرگە ئەمەل قىلىش لازىم، ھەمدە باشقىلارغا ياردەم قىلىشتا سەمىمىي بولۇش كېرەك. ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بىزگە ھەقىقەتنى ئېيتىش، ۋەدىگە ۋاپا قىلىش ۋە ئادالەتلىك بولۇشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مېڭىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر.

📜 ئايەت 58-62 — یوسف سۈرىسى

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى كېلىپ يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىردى. يۇسۇف ئۇلارنى تونۇدى، ئۇلار بولسا يۇسۇفنى تونۇمىدى

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

يۇسۇف ئۇلارغا ئېھتىياجلىق ئاشلىقنى تەييارلاپ بەرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «سىلەر مېنىڭ ئالدىمغا ئاتا بىر ئۇكاڭلارنى (يەنى بۇنيامىننى) ئېلىپ كېلىڭلار، مېنىڭ (ئاشلىقنى) تولۇق ئۆلچەپ بېرىۋاتقانلىقىمنى ۋە ناھايىتى مېھماندوست ئىكەنلىكىمنى كۆرمىدىڭلارمۇ؟

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

ئۇلار: «بىز ئۇنى ئاتىسىدىن سوراپ (سېنىڭ ئالدىڭغا ئېلىپ كېلىشكە) تىرىشىمىز، بىز چوقۇم مۇشۇنداق قىلىمىز» دېدى

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

يۇسۇف خىزمەتچىلىرىگە: «ئۇلارنىڭ (ئاشلىق سېتىۋالغان) مال - مۈلۈكلىرىنى يۈك - تاقىلىرىنىڭ ئارىسىغا سېلىپ قويۇڭلار، ئۇلار ئائىلىسىگە قايتىپ بارغاندا، ئۇنى تونۇپ قايتىپ كېلىشى مۇمكىن» دېدى

→ ئايەت 59 📖 یوسف ئايەت 61 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

60ئايەت

تەرجىمە — یوسف 60

یوسف سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كەلمىسەڭلار، سىلەرگە بېرىدىغان ئاشلىقىم يوق،…

سۈرىسى ئايەت 60/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.