Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کَیْل: ناپنا، پیمانہ، غلہ جو ناپ کر دیا جائے۔
- تَقْرَبُونِ: میرے قریب آنا، میری بارگاہ میں حاضر ہونا۔
تفسیرِ آیہ:
حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے بھائیوں سے فرمایا کہ اگر تم اپنے اس بھائی (بنیامین) کو میرے پاس نہ لائے جو تمہارے والد کے پاس ہے اور جس کا ذکر تم نے کیا ہے، تو پھر میرے پاس تمہارے لیے کوئی غلہ نہیں جو میں تمہیں ناپ کر دوں، اور نہ ہی تم میرے قریب آ سکو گے۔ یعنی یوسف علیہ السلام نے انہیں سختی سے خبردار کیا کہ اس شرط کے بغیر انہیں نہ تو اناج ملے گا اور نہ ہی وہ مصر میں داخل ہو سکیں گے۔
یہ دراصل ایک حکمت عملی تھی تاکہ وہ اپنے والد کے پاس جا کر بنیامین کو لائیں، اور یوں یوسف علیہ السلام اپنے حقیقی بھائی سے مل سکیں۔ اس میں یہ بھی پیغام ہے کہ وعدہ اور شرط کی پابندی کرنا ضروری ہے، اور جو شخص اپنے وعدے پر قائم نہ رہے، اسے اس کا نتیجہ بھگتنا پڑتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو اختیار دیا ہے کہ وہ اپنے قول و فعل میں سچا اور پکا ہو۔ جس طرح یوسف علیہ السلام نے اپنی بات کو مضبوطی سے رکھا اور شرط کو واضح کیا، اسی طرح ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں صاف گو اور پابند عہد ہوں۔ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ سچائی اور وفائے عہد سے ہی معاشرے میں اعتماد پیدا ہوتا ہے، اور یہی وہ خوبیاں ہیں جو ایک مسلمان کو دنیا اور آخرت میں کامیاب بناتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے وعدوں پر قائم رہنے اور اپنے قول و فعل میں سچائی اختیار کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 58-62 — سورہ یوسف
ترجمہ — یوسف 60
سورہ یوسف آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم اسے میرے پاس نہ لاؤ گے تو…سورہ آیت 60/111 — سورہ یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یوسف سنیں, سورہ یوسف ترجمہ, سورہ یوسف mp3, سورہ یوسف pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


