Suurah Yuusuf Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaydaan ii keeninna agtayda miisid kama helaysaan hana ii soo…

Yuusuf · 60/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum `indee wa laa taqraboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddaydaan ii keeninna agtayda miisid kama helaysaan hana ii soo dhawaanina.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

KAYL: Waa beegidda cuntada (hadhuudhka) ee la siiyo qofka, waxayna la macno tahay in cuntada la qiyaaso oo la siiyo.
LA TAQROBUUN: Ha ii soo dhowaanina, ha ii imanina.

Tafsiirka:

Kadib markii Yuusuf (CS) uu walaalihiis u sheegay inay keenaan walaalkood yar (Binyaamiin) si ay cunto u helaan, wuxuu ugu digay oo ugu hanjabay iyagoo leh: Haddii aydaan iga keenin isaga, cunto ma helaysaan agtayda, mana iimaanaysaan oo ma soo dhowaanaysaan dhulkayga iyo deggaankayga. Tani waxay ahayd hanjabaad adag oo ku qasbaysa inay keenaan walaalkood, si ay u sii wataan safarkoodii cuntada ee Masar.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Digniinta iyo hanjabaadu waxay ka mid tahay habka waxbaridda: Yuusuf (CS) wuxuu adeegsaday hanjabaad macquul ah si ay u dhammaystiraan ballankoodii, taasoo muujinaysa in dadka lagu waanayn karo siyaabo kala duwan oo xikmad leh.
Ballanka iyo yaboohu waa in la ogaadaa cawaaqibka: Buuxinta ballanka waxay keentaa khayr, caddilidduna waxay keentaa khasaaro, sidaa darteed waa in dadku ku dadaalaan inay buuxiyaan ballankooda.
Daryeelka qaraabada iyo walaalaha: Yuusuf (CS) wuxuu rabay inuu la kulmo walaalkiis yar, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay xiriirka qaraabada iyo isku soo dhowaanshaha, kaasoo ah mid lagu farxo Islaamka.
Adkeysiga iyo sabrka: Yuusuf (CS) wuxuu ku adkaystay siduu u gaadho danbigiisa, isagoo isticmaalaya xikmad iyo siyaasad fiican, taasoo ina baraysa inaan ku dadaalno sidii aan u gaadhnaynaa yoolalkayaga si sharciga ah oo xikmad leh.

📜 Aayad 58-62 — Suurah Yuusuf

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

waxaana yimid Yuusuf Walaalihiis wayna u soo galeen wuuna aqoonsaday iyagoon garanayn.

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

markuu darbay rarkoodii u (oofiyey miisiddii) wuxuu ku yidhi ii keena Walaalkiinna Aabbe miyeydaan arkayn inaan oofiyo Kaylka «miiska» ahayna mid dejin fiican.

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

haddaydaan ii keeninna agtayda miisid kama helaysaan hana ii soo dhawaanina.

61قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

waxay dheheen waannu ka dalbi Aabbihiis waana falaynaa (sidaas).

62وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wuxuuna ku yidhi dhallinyaradiisii yeela alaabtooda (Badeecadooda) rarka dhexdiisa si ay u aqoonsadaan markay ku noqdaan Ehelkoodii inay soo noqdaan.

← Aayad 59 📖 Yuusuf Aayad 61 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

60Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 60

Suurah Yuusuf Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaydaan ii keeninna agtayda miisid kama helaysaan hana ii soo…

Suurah Aayad 60/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3