Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Kayl – o‘lchab beriladigan oziq-ovqat, don mahsuloti.
- Taqribun – yaqinlashmoq, huzuriga kelmoq.
Tafsir:
Yusuf alayhissalom Misrda oziq-ovqat taqsimoti ustidan turgan hukmdor edi. U birodarlariga o‘z uyiga kelishlari va ukasi Bunyamin (ro‘zg‘origa) ni ham olib kelishlarini shart qilib qo‘ydi. So‘ng ularni ogohlantirib dedi: "Agar uni (ukangizni) mening huzurimga olib kelmasangiz, unda mendan boshqa hech qanday oziq-ovqat o‘lchovi (nasibasi) yo‘q – ya'ni sizlarga boshqa hech qanday don, taom bermayman. Va menga yaqinlashmanglar, huzurimga kelishga urinmanglar ham." Bu bilan u ularga qat'iy shart qo‘ydi: ukasini olib kelmasdan turib, na oziq-ovqat olishlari mumkin, na uning oldiga kelishlari mumkin. Bu esa ularni ukasini olib kelishga majbur qilish uchun kuchli ta'sir vositasi edi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Ahd va shartga vafo qilish – Yusuf alayhissalom birodarlari bilan aniq shart tuzib, unga amal qilishni talab qildi. Bu esa musulmon kishining o‘z va’dasida turishi va shartlarini aniq bayon qilishi lozimligini o‘rgatadi.
- Oilaviy rishtalarni mustahkamlash – Yusuf alayhissalom ukasi Bunyamin bilan uchrashishni juda xohlagan va shu yo‘lda turli tadbirlarni qo‘llagan. Bu esa qarindoshlik aloqalarini saqlash va ularni mustahkamlash islomda naqadar muhim ekanini ko‘rsatadi.
- Hikmat bilan ish tutish – U birodarlariga qattiq gapirish bilan birga, ularni yaxshilikka yetakladi. Bu esa boshqaruv va tarbiyada hikmatli muomala qilishning ahamiyatini bildiradi.
- Sabr va sinov – Birodarlarining qiyin ahvolga tushishi ular uchun sinov edi. Xuddi shunday, har bir musulmon hayotida turli sinovlarga duch keladi va sabr qilish orqali Allohning roziligini topadi.
- Allohning hikmati – Yusuf alayhissalomning bu tadbiri orqali Alloh taolo uning oilasi bilan uchrashuvini taqdir qilgan. Bu esa Allohning har bir ishida hikmat borligini va Uning rejasi bandaning rejasidan ustun ekanini eslatadi.
📜 Oyat 58-62 — Yusuf surasi
Tarjima — Yusuf 60
Yusuf surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уни ҳузуримга олиб келмасангиз, унда сизга менинг даргоҳимда ўлчаб…Sura Oyat 60/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








