Ar-Ra'd · 28/43
Översättning Translitteration — Sura Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 På Svenska
de som tror och vars hjärtan blir stilla när Guds namn nämns - är det inte så att då Guds namn nämns blir människohjärtat stilla

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تَطْمَئِنُّ: blir stilla, lugn och trygg.
  • بِذِكْرِ اللَّهِ: genom att minnas Allah, prisa Honom och åkalla Honom.

Tolkning av versen:

De som vägleds av Allah till rätt väg är de som tror på Honom med uppriktig tro, och deras hjärtan finner ro och trygghet genom att minnas Allah – genom att prisa Honom, tacka Honom, läsa Hans bok och lyssna till den. När de nämner Allah eller när Han nämns inför dem, stillas deras oro och tvivel, och deras hjärtan fylls av visshet och frid. Versen betonar att det verkligen är genom att minnas Allah som hjärtan finner sann ro – inte genom materiella ting eller jordiska njutningar, ty dessa ger endast tillfällig och ytlig lugn. Sann frid och inre trygghet uppnås endast genom lydnad till Allah, Hans åminnelse och hoppet om Hans belöning.

Lärdomar och budskap:

  1. Hjärtats ro ligger i tron: Människan söker ofta lugn i pengar, makt eller nöjen, men versen lär oss att den enda varaktiga friden finns i en levande relation med Allah genom Hans åminnelse.
  2. Minne av Allah är en källa till trygghet: Den som minns Allah i medgång och motgång får ett hjärta som inte skakas av livets prövningar, ty det är förankrat i en fast övertygelse.
  3. Uppmuntran till kontinuerlig åminnelse: Versen inbjuder varje människa att upptäcka denna inre frid genom att vända sig till Allah – en frid som ingen annan erfarenhet kan ge.
  4. Islam erbjuder andlig läkedom: Denna vers visar att Islam inte bara är en religion av ritualer, utan en väg till inre harmoni och själslig balans, vilket är ett behov hos varje människa oavsett tid eller plats.


📜 Vers 26-30 — Sura Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
GUD GER den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst; de [vilkas håg står till det jordiska] gläds åt detta liv fastän det, sett ur evighetens synvinkel, inte skänker annat än tom och flyktig glädje.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
FÖRNEKARNA av sanningen säger: "Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?" Säg: "Gud låter dem gå vilse som vill gå vilse och Han leder dem till Sig som vill vända åter till Honom i ånger,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
de som tror och vars hjärtan blir stilla när Guds namn nämns - är det inte så att då Guds namn nämns blir människohjärtat stilla
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
De som tror och lever rättskaffens skall vinna inre glädje och en lycklig återkomst [till Gud]!"
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Så har Vi också låtit dig [Muhammad som Vårt Sändebud] stiga fram bland ett folk som förnekar den Nåderike - [andra] folk [som avvisade tron] har kommit och gått före dem - för att du skall framföra till dem det som Vi har uppenbarat för dig! Säg: "Han är min Herre. Ingen gud finns utom Han. Till Honom sätter jag min lit och till Honom vänder jag åter i ånger över mina synder."
Ar-Ra'dKoranregister
43Vers
MedinensiskRevelation
28Vers

Översättning — Ar-Ra'd 28

Sura Ar-Ra'd Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : de som tror och vars hjärtan blir stilla när Guds…

Sura Vers 28/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Ra'd Lyssna, Sura Ar-Ra'd Översättning, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers