سورت رعد آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او د هغوى…

رعد · 28/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او د هغوى زړونه د الله په ذكر سره مطمئن كېږي، خبردار شئ! د الله په ذكر سره زړونه مطمئن كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

تَطْمَئِنُّ: مطمئنه کیږي، سکون مومي، ارامېږي.
بِذِكْرِ اللَّهِ: د الله په یاد، د الله په ذکر سره.

د آیت تفسیر:

دغه هغه کسان دي چې ایمان یې راوړی دی او د الله په یاد سره د دوی زړونه مطمئن او سکون مومي. کله چې دوی د الله ذکر کوي، یا د الله یاد ورته کیږي، نو د دوی زړونه ارام او ډاډه کیږي. د الله په ذکر، په تسبیح او حمد، د هغه د کتاب په تلاوت او اوریدو، او د هغه په نورو عبادتونو سره زړونه سکون او آرام مومي. خبردار اوسئ! یقیناً د الله په ذکر سره زړونه مطمئن او سکون مومي، او په زړونو کې یقین ټینګیږي. دا هغه سکون او آرام دی چې د الله په یاد او د هغه په طاعت سره په زړونو کې رامنځته کیږي.

فایدې:

د الله ذکر د زړه د سکون او آرامۍ تر ټولو لویه وسیله ده. هر هغه څوک چې د الله په یاد بوخت وي، د هغه زړه له اندیښنو او اضطرابونو څخه خلاصیږي.
د زړه حقیقي سکون یوازې د الله په یاد کې دی، نه په مادي شیانو او دنیوي خوشالیو کې. څومره چې انسان له الله څخه لرې وي، هومره یې زړه بې قراره وي.
ایمان او د الله ذکر سره تړلي دي؛ څومره چې ایمان پیاوړی وي، د الله ذکر ته زړه ډېر میلان کوي، او څومره چې ذکر ډېر وي، ایمان نور هم پیاوړی کیږي.
دا آیت مومنانو ته د سکون او آرامۍ زیری ورکوي، او دوی هڅوي چې د الله په ذکر سره خپل زړونه ژوندي وساتي.

📜 آیت 26-30 — سورت رعد

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

الله روزي فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې (چا ته چې يې وغواړي) او دوى په دنيايي ژوند خوشحاله شوي دي او دنيايي ژوند د اخرت په مقابله كې نه دى مګر لږه متاع (سامان)

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

او وايي هغه كسان چې كفر يې كړى دى: په ده باندې د خپل رب له جانبه كومه نښه (معجزه) ولې نه ده نازله كړى شوې؟ ته (ورته) ووایه: بېشكه الله چې چا ته وغواړي ګمراه كوي يې او خپل طرف ته هغه چا ته هدایت كوي چې رجوع وكړي

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره ښه حال دى او ښه استوګنځاى دى

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

همدارنګه ته مونږ په داسې امت كې لېږلى يې چې یقینًا له هغه نه مخكې ډېر امتونه تېر شوي دي، د دې لپاره چې ته دوى ته هغه (قرآن) ولولې چې مونږ تا ته وحي كړى دى، په داسې حال كې چې دوى په رحمٰن سره كفر كوي، ته ووایه: هغه زما رب دى، له هغه نه غير د عبادت هېڅ لايق نشته، خاص په هم ده باندې ما توكل كړى دى او خاص هم ده ته زما بېرته ورتله دي

→ آیت 27 📖 رعد آیت 29 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

28آیت

ژباړه — رعد 28

سورت رعد آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او د هغوى…

سورت آیت 28/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3