Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Tetmeinnu" (تَطْمَئِنُّ) – smiruju se, nalaze spokoj i prestaje nemir.
- "Zikrullah" (ذِكْرِ اللَّهِ) – spominjanje Allaha, učenje Kur'ana, slavljenje i veličanje Allaha, te sve što podsjeća na Njega.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici opisuje one kojima je uputio na pravi put i koje je odabrao za Svoju milost. To su vjernici čija se srca smiruju i nalaze spokoj kada spomenu Allaha, kada uče Njegovu Knjigu, kada Ga slave i veličaju, i kada slušaju Njegove riječi. Njihova srca, koja su ranije bila nemirna i uznemirena zbog neznanja i sumnje, dolaskom vjere i spoznajom Allaha postaju mirna i sigurna.
Zatim Allah, Uzvišeni, potvrđuje ovu istinu na općenit način, rekavši da se jedino spominjanjem Allaha srca zaista smiruju i nalaze istinski mir. To je zato što je spominjanje Allaha izvor sigurnosti, a vjerovanje u Njega i oslanjanje na Njega donosi duševni mir koji se ne može postići ničim drugim na ovom svijetu. Kada srce upozna svoga Gospodara, povjeruje u Njega i preda Mu se, ono nalazi ono što traži i smiruje se u pokornosti Njemu.
Pouke iz ajeta:
- Pravi mir i spokoj srca ne nalaze se u materijalnim stvarima, bogatstvu ili položaju, već isključivo u spominjanju Allaha i povezanosti s Njim.
- Vjera donosi smiraj duši i oslobađa čovjeka od briga, straha i tjeskobe koje donosi život bez upute.
- Spominjanje Allaha nije samo riječima, već obuhvata i učenje Kur'ana, razmišljanje o Njegovim ajetima, te činjenje dobrih djela u ime Allaha.
- Ovaj ajet je poziv svakom čovjeku da potraži mir u vjeri i spoznaji svoga Stvoritelja, jer je to put ka sreći na ovom i na onom svijetu.
📜 Ajet 26-30 — Sura Er-Ra'd
Prijevod — Er-Ra'd 28
Sura Er-Ra'd Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : one koji vjeruju i čija se srca, kad se Allah…Sura Ajet 28/43 — Sura Er-Ra'd الرعد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Ra'd Slušaj, Sura Er-Ra'd Prijevod, Sura Er-Ra'd mp3, Sura Er-Ra'd pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








