አር-ራዕድ · 28/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 በአማርኛ
(እነሱም) እነዚያ ያመኑ ልቦቻቸውም አላህን በማውሳት የሚረኩ ናቸው፡፡ ንቁ! አላህን በማውሳት ልቦች ይረካሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • تَطْمَئِنُّ — ትረጋለች፣ ትሰናበታለች፣ ትጸናለች (ትረጋጋለች)።
  • بِذِكْرِ اللَّهِ — አላህን በማስታወስ፣ በማውሳት (ተስቢህ፣ ተሕሚድ፣ ቁርኣንን በማንበብና በማዳመጥ)።
  • الْقُلُوبُ — ልቦች።

የአንቀጹ ትንበያ (ተፍሲር)፡-

እነዚያ ያመኑት ሰዎች አላህን በማስታወስና በማውሳት ጊዜ ልቦቻቸው ይረጋሉ፣ ይሰናበታሉ፣ እርግጠኞች ይሆናሉ። አላህን ባንድነቱ ሲያውቁ፣ ቁርኣኑን ሲያነቡ፣ ስሙን ሲያደምጡ፣ በስብሐቱና በምስጋናው ሲያወድሱት ልቦቻቸው ዕረፍትና ደስታን ያገኛሉ። እንግዲያውስ እወቁ፡- ልቦች እርግጠኝነትንና ዕረፍትን የሚያገኙት አላህን በማስታወስ ብቻ ነው እንጂ በሌላ ነገር አይደለም። የአላህ ትዝታ ለልቦች ሰላምንና እርጋታን ያመጣል፣ ጥርጣሬን ያስወግዳል፣ እምነትን ያጸናል።


ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፎይዳዎች)፡-

  1. የልብ እርጋታና ሰላም የሚገኘው በአላህ ትዝታና በእምነት ብቻ ነው፤ በገንዘብ፣ በሥልጣን ወይም በቁሳዊ ነገሮች ብቻ አይገኝም።
  2. አላህን ማስታወስ (ዚክር) ከቁርኣን ንባብ፣ ከስብሐትና ከዱዓ ጋር የተያያዘ ታላቅ ሃይማኖታዊ ተግባር ነው፤ ልብን ያንጻል፣ ነፍስን ያጸዳል።
  3. አላህን የሚያስታውስ ሰው ልቡ በእርግጠኝነት ይሞላል፣ ከጭንቀትና ከጥርጣሬ ይላቀቃል፤ ይኸውም የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው።
  4. አንቀጹ ሙስሊሞችን በአላህ ትዝታ ላይ እንዲጸኑና በሁሉም ጊዜና ሁኔታ አላህን እንዲያስታውሱ ያበረታታል፤ ይኸውም የዚህ ዓለም ጭንቀቶችን ለመቋቋም ትልቅ መሣሪያ ነው።
  5. እውነተኛ ደስታና የአእምሮ ሰላም የሚገኘው ከፈጣሪ ጋር በመቀራረብ ነው፤ ይኸውም የእስልምናን ውበትና ፍጹምነት ያሳያል።


📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ አር-ራዕድ

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል፤ ያጠባልም፡፡ (ከሓዲዎች) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ፡፡ የቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱ አንጻር (ትንሽ) መጠቀሚያ እንጂ ምንም አይደለችም፡፡
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
እነዚያም የካዱት «በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደም» ይላሉ፡፡ «አላህ የሚሻውን ያጠምማል፡፡ የተመለሰውንም ሰው ወደርሱ ይመራል» በላቸው፡፡
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(እነሱም) እነዚያ ያመኑ ልቦቻቸውም አላህን በማውሳት የሚረኩ ናቸው፡፡ ንቁ! አላህን በማውሳት ልቦች ይረካሉ፡፡
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
እነዚያ ያመኑትና መልካም ሥራዎችን የሠሩት ለእነሱ ደግ ኑሮ መልካም መመለሻም አላቸው፡፡
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
እንደዚሁ ከበፊትዋ ብዙ ሕዝቦች በእርግጥ ያለፉ ወደኾነችው ሕዝብ እነርሱ በአልረሕማን የሚክዱ ሲኾኑ ያንን ወደ አንተ ያወረድነውን ቁርኣን በእነርሱ ላይ ታነብላቸው ዘንድ ላክንህ፡፡ «እርሱ (አልረሕማን) ጌታዬ ነው፡፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም፡፡ በርሱ ላይ ተጠጋሁ፡፡ መመለሻየም ወደርሱ ብቻ ነው» በላቸው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 28

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እነሱም) እነዚያ ያመኑ ልቦቻቸውም አላህን በማውሳት የሚረኩ ናቸው፡፡ ንቁ! አላህን…

ሱረቱ አንቀጽ 28/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers