Ар-Рад · 28/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 Қазақ тілінде
Солар иманға келгендер және Аллаһтың Еске салуымен Құранмен жүректері тыныштық тауып, орныққандар. Біліңдер! Жүректер Аллаһтың Еске салуымен Құранмен тыныштық тауып, орнығады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا (иман келтірді): Аллаһтың бірлігіне, пайғамбарларға, кітаптарға және қиямет күніне сену.
  • تَطْمَئِنُّ (тынышталады): Жүректер тыныштық тауып, тынышталады, қобалжудан арылады.
  • ذِكْرِ اللَّهِ (Аллаһты еске алу): Аллаһты дәріптеу, мадақтау, Құран оқу, Оның есімдерін айту және Оны еске түсіретін барлық ғибадаттар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың тура жолға салған адамдарының сипатын баяндайды. Олар — иман келтірген, жүректері Аллаһты еске алумен тыныштық табатын мүміндер. Олар Аллаһты дәріптегенде, мадақтағанда, Құран оқығанда және Оның есімдерін айтқанда, жүректері бейбітшілік пен тыныштыққа кенеледі. Олардың жүректері Аллаһқа деген сеніммен нығайып, күмән мен қобалжудан арылады.

Содан кейін Аллаһ бүкіл адамзатқа үлкен хақиқатты хабарлайды: «Біліңдер, тек Аллаһты еске алу арқылы ғана жүректер тыныштық табады». Яғни, жүректің нағыз тыныштығы, көңілдің кіршіксіз бейбітшілігі тек Аллаһты еске алуда, Оған ғибадат етуде және Оның разылығын іздеуде. Дүние байлығы, атақ-даңқ та, басқа да нәрселер жүректі шынайы тыныштыққа жеткізе алмайды. Тек Аллаһты еске алу ғана жүрекке сенімді орнықтырып, оны әрбір қобалжудан құтқарады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иманның жүрекке беретін тыныштығын көрсетеді. Аллаһты еске алу — жүректің емі, көңілдің дәрісі.
  • Адам баласы қанша байлыққа, билікке жетсе де, жүрегінің тыныштығын тек Аллаһты еске алудан таба алады. Бұл — әрбір мүміннің рухани байлығы.
  • Аят бізді Аллаһты көп еске алуға, Құран оқуға, дұға мен зікірге үнемі берілуге шақырады. Бұл — жүректің тыныштығына апарар жол.
  • Ислам діні адамның ішкі жан дүниесінің тыныштығына ерекше мән береді. Бұл аят сол тыныштықтың көзін нақты көрсетеді: Аллаһты еске алу.
  • Бұл аят әрбір адамға үміт береді: қандай қиындықта болсаң да, Аллаһты еске алу арқылы жүрегіңе тыныштық таба аласың. Ислам — жүрекке бейбітшілік пен бақыт әкелетін дін.


📜 Аят 26-30 — Ар-Рад сүресі

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Аллаһ қалаған құлына ризықты кеңітіп не тарылтып қояды. Ал, олар қарсы келушілер осы өмірге қуанып, мәз болуда. Бірақ осы өмір кейінгі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке қарағанда уақытша пайдалану ғана
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Әрі сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер : «Оған неге Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ қалаған құлын адастырып, ал Өзіне бойсұнып қайтушыны тәубеге келушіні тура жолға салады», деп
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Солар иманға келгендер және Аллаһтың Еске салуымен Құранмен жүректері тыныштық тауып, орныққандар. Біліңдер! Жүректер Аллаһтың Еске салуымен Құранмен тыныштық тауып, орнығады
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Сондай иманға келген және ізгі амал жасағандарға Туба (Жәннаттағы игі ағаш) әрі қайтар орынның көркемі бар
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Ей, Мұхаммед И Осылай етіп Біз сені өзіңе уахи еткенімізді оқуың үшін өздерінен бұрын өзге үмметтер өткен елге жібердік. Ал, олар әр-Рахманға аса Мейірімдіге күпірлік етуде сенбеуде, қарсы келуде . Айт: «Ол менің Раббым, Одан басқа ешқандай құдай жоқ. Мен Аллаһқа жүгініп, Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім әрі Оған тәубе етемін бойсұнуға қайтамын », деп
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
28Аят

Аударма — Ар-Рад 28

Ар-Рад сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар иманға келгендер және Аллаһтың Еске салуымен Құранмен жүректері тыныштық…

Сүресі Аят 28/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers