సూరా అర్-రాద్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే విశ్వసించారో వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ధ్యానం వలన తృప్తి పొందుతాయి. జాగ్రత్తగా…

అర్-రాద్ · 28/43

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఎవరైతే విశ్వసించారో వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ధ్యానం వలన తృప్తి పొందుతాయి. జాగ్రత్తగా వినండి! కేవలం అల్లాహ్ ధ్యానమే (స్మరణయే) హృదయాలకు తృప్తినిస్తుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَطْمَئِنُّ: ప్రశాంతత చెందుతుంది, నెమ్మదిస్తుంది, స్థిరపడుతుంది.
ذِكْرِ اللَّهِ: అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయనను తలచుకోవడం, ఆయన పవిత్ర నామాలను పఠించడం, ఆయన గ్రంథాన్ని చదవడం మరియు వినడం.
أَلَا: తెలుసుకోండి, గమనించండి (ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి వాడే పదం).

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ ఈ ఆయత్‌లో విశ్వాసుల లక్షణాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. వారు అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం కలిగినవారు. వారి హృదయాలు అల్లాహ్‌ను స్మరించినప్పుడు, ఆయనను తలచుకున్నప్పుడు ప్రశాంతతను, నెమ్మదిని పొందుతాయి. అల్లాహ్‌ను స్తుతించడం, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడడం, ఆయన గ్రంథాన్ని పఠించడం, వినడం మరియు ఇతర స్మరణల ద్వారా వారి మనస్సులు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాయి.

అల్లాహ్ ఒక్కడిని స్మరించడం ద్వారానే హృదయాలు నిజమైన ప్రశాంతతను, స్థిరత్వాన్ని పొందుతాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. హృదయాలకు ఇదే తగిన మార్గం. అల్లాహ్‌ను స్మరించినప్పుడు విశ్వాసం హృదయాలలో స్థిరపడుతుంది, మనస్సు ప్రశాంతతను పొందుతుంది. లౌకిక విషయాలలో, ప్రాపంచిక ఆశలలో, ధనం, పదవి, కీర్తి వంటి వాటిలో ప్రశాంతతను వెతకడం వ్యర్థం. నిజమైన ప్రశాంతత అల్లాహ్ స్మరణలోనే ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ స్మరణ హృదయాలకు ఆహ్లాదాన్ని, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది. కష్టాలు, ఆందోళనలు, భయాలు, దుఃఖాలు అల్లాహ్‌ను తలచుకోవడం ద్వారా తొలగిపోతాయి.
విశ్వాసులకు ఇది ఒక గొప్ప శుభవార్త. వారు అల్లాహ్‌ను స్మరించినప్పుడు వారి హృదయాలు నెమ్మదిస్తాయి, మనస్సు స్థిరపడుతుంది.
అల్లాహ్ స్మరణ కేవలం నాలుకతో చేసే పని కాదు; అది హృదయంతో అనుభవించే ఒక ఆధ్యాత్మిక శక్తి. అది మనిషిని అల్లాహ్‌కు దగ్గర చేస్తుంది.
ప్రాపంచిక విషయాలలో ప్రశాంతత వెతికేవారు నిరాశ చెందుతారు. కానీ అల్లాహ్ స్మరణలో ప్రశాంతతను వెతికేవారు నిజమైన సుఖాన్ని, సంతృప్తిని పొందుతారు.
ఈ ఆయత్ మనిషిని అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు, ఆయన స్మరణ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను, ఆసక్తిని పెంచుతుంది.
అల్లాహ్‌ను స్మరించడం అనేది ఒక ఆరాధన మాత్రమే కాదు; అది హృదయాలకు శాంతిని, మనస్సుకు స్థైర్యాన్ని, జీవితానికి దారిని చూపే ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం.

📜 వచనం 26-30 — సూరా అర్-రాద్

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధి పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన వారికి) పరిమితం చేస్తాడు. మరియు వారు ఇహలోక జీవితంలో సంతోషంగా ఉన్నారు, కాని పరలోక జీవితం ముందు ఇహలోక జీవిత సుఖసంతోషాలు తాత్కాలికమైనవే (తుచ్ఛమైనవే)

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

మరియు సత్యతిరస్కారులు: అతని (ముహమ్మద్) పై, అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సంకేతం ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" అని అంటున్నారు. వారితో అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టులుగా వదలుతాడు మరియు పశ్చాత్తాప పడి ఆయన వైపునకు తిరిగే వారికి సన్మార్గం చూపుతాడు

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి (ఇహలోకంలో) ఆనందం, సర్వసుఖాలు మరియు (పరలోకంలో) మంచి గమ్యస్థానం ఉంటాయి

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

అందుకే (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను ఒక సమాజం వారి వద్దకు పంపాము - వాస్తవానికి వారికి పూర్వం ఎన్నో సమాజాలు గతించాయి - నీవు నీపై మేము అవతరింప జేసిన దివ్యజ్ఞానం వారికి వినిపించటానికి! ఎందుకంటే వారు తమ కరుణామయుణ్ణి తిరస్కరిస్తున్నారు. వారితో అను: ఆయనే నా ప్రభూవు! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! నేను ఆయననే నమ్ముకున్నాను. మరియు ఆయన వైపునకే నేను పశ్చాత్తాపంతో మరలి పోవలసి ఉన్నది

← వచనం 27 📖 అర్-రాద్ వచనం 29 →

అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక

43వచనం

MedinanRevelation

28వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 28

సూరా అర్-రాద్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే విశ్వసించారో వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ధ్యానం వలన తృప్తి పొందుతాయి. జాగ్రత్తగా…

సూరా వచనం 28/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.