Ар-Рад · 28/43
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рад
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 На русском
Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются покоя, - Ведь призывание Аллаха Покоем сердце наполняет".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَطْمَئِنُّ (татмаинну) — успокаиваются, обретают покой и уверенность, перестают тревожиться.

— ذِكْرِ اللَّهِ (зикр Аллах) — поминание Аллаха: это включает в себя тасбих (прославление), тахмид (восхваление), чтение Корана, слушание его и все виды поминания Всевышнего.

— أَلَا (аля) — частица, служащая для привлечения внимания и подчёркивания важной истины.


Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь Своих верующих рабов, которых Он наставил на прямой путь. Это те люди, чьи сердца обрели истинное спокойствие и умиротворение через веру в Единственного Бога и через постоянное поминание Его. Когда они произносят слова прославления и восхваления Аллаха, когда читают Его Книгу и размышляют над её смыслами, их души наполняются светом и покоем, а тревоги и сомнения покидают их.

Затем Всевышний подчёркивает великую истину, обращая на неё особое внимание: поистине, только в поминании Аллаха — и ни в чём ином — сердца обретают подлинный покой. Ни богатство, ни слава, ни мирские удовольствия не способны даровать душе то умиротворение, которое приходит от близости к Создателю. В поминании Аллаха сердце утверждается в вере, в нём укрепляется убеждённость, и оно находит refuge от всех тревог и печалей.

Этот аят — милость и руководство для каждого верующего. Он напоминает нам, что наши сердца созданы так, что только в связи с их Творцом они находят настоящее спокойствие. Чем больше человек поминает Аллаха — в мыслях, на словах и в делах, — тем больше света, мира и счастья входит в его сердце. И наоборот, забвение Аллаха ведёт к тревоге, пустоте и смятению.

Поэтому пусть каждый из нас стремится к тому, чтобы его язык был влажным от поминания Аллаха, чтобы сердце было привязано к мечетям и Корану, и чтобы душа находила отраду в общении со своим Господом. В этом — путь к счастью в обоих мирах, и в этом — лекарство от всех недугов души.



📜 Аят 26-30 — Сура Ар-Рад

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Аллах удел Свой расширяет Иль мерой раздает его Тому, кого сочтет Своим желаньем. Они же радуются ближней жизни - А жизнь ближняя в сравнении с другой - (Лишь краткая) услада времени (земного).
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?" Скажи: "Аллах, поистине, оставит в заблужденье тех, Кого сочтет Своим желаньем; К Себе ж ведет того, Кто обратился с покаянием к Нему;
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются покоя, - Ведь призывание Аллаха Покоем сердце наполняет".
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Тех, кто уверовал и делает добро, - Блаженство им! Прекрасна их обитель, (Что Господом навечно им дана)!
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
И так послали Мы тебя к народу, Прежде которого другие Прошли (и канули в небытие), Чтоб ты читал им то, Что Мы тебе внушением открыли, Тогда как в Милосердного не веруют они. Скажи: "Он - мой Господь! Кроме Него, иного Бога нет. Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему!"
Ар-РадУказатель Корана
43Аят
МединскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Ар-Рад 28

Сура Ар-Рад Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются…

Сура Аят 28/43 — Сура Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рад Слушать, Сура Ар-Рад Перевод, Сура Ар-Рад mp3, Сура Ар-Рад pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.