Soera Ar-Ra'd Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Zij zijn) degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot…

Ar-Ra'd · 28/43

Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Ra'd

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

(Zij zijn) degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah. Weet: door het gedenken van Allah komen de harten tot rust.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

تَطْمَئِنُّ: tot rust komen, kalm en gerustgesteld worden.
ذِكْرِ اللَّهِ: het gedenken van Allah, het uitspreken van Zijn naam, het prijzen van Hem, het reciteren van Zijn Boek en het overdenken van Zijn tekenen.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende mensen zijn degenen die oprecht geloven in Allah, Zijn eenheid erkennen en zich aan Zijn wetten onderwerpen. Hun harten vinden rust en vrede in het gedenken van Allah. Wanneer zij Allah gedenken – door Hem te prijzen, te verheerlijken, Zijn Woord te reciteren of naar Zijn verzen te luisteren – dan vervult hun harten een diepe kalmte en geruststelling. Dit is geen tijdelijke of oppervlakkige rust, maar een innerlijke vrede die voortkomt uit het vertrouwen op Allah en de zekerheid van Zijn beloften.

Allah benadrukt dit vervolgens met een krachtige en universele uitspraak: "Voorwaar, door het gedenken van Allah vinden de harten rust." Dit is een wetmatigheid die voor ieder mens geldt. Het hart is geschapen met een natuurlijke behoefte aan rust en zekerheid, en die vindt het nergens anders dan in de verbinding met zijn Schepper. Wie deze verbinding zoekt, zal merken dat alle angst, twijfel en onrust verdwijnen en plaatsmaken voor een diepgeworteld vertrouwen en gelukzaligheid.

Boodschap voor de lezer:

O, mens! Zoek jij ware rust en innerlijke vrede? Kijk dan niet naar wereldse zaken die tijdelijk zijn en je hart alleen maar meer belasten. De ware rust ligt in het gedenken van Allah. Neem de tijd om Allah te gedenken, reciteer Zijn Boek, smeek Hem in je gebeden en overdenk Zijn wonderbaarlijke schepping. Je zult ervaren dat je hart verlicht wordt en dat alle zorgen en angsten wegsmelten. Dit is de weg naar geluk in dit leven en naar eeuwig succes in het Hiernamaals. Laat je hart zich verbinden met Allah, want alleen dan vind je de vrede die je zoekt.

📜 Vers 26-30 — Soera Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Allah verruimt de levensvoorziening voor wie Hij wil en Hij beperkt. Zij verheugen zich over het wereldse leven, terwijl het wereldse leven in vergelijking met het Hiernamaals slechts een verganke lijke genieting is.

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Waarom is er geen Teken aan hem (Moehammad) neergezonden van zijn Heer?" Zeg: "Voorwaar, Allah doet dwalen wie Hij wil, en Hij leidt naar Zich toe wie berouw toont."

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

(Zij zijn) degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah. Weet: door het gedenken van Allah komen de harten tot rust.

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

En degenen die geloven en het goede werken verrichten: voor hen is er een goed leven en een goede plaats van terugkeer.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

En zo hebben Wij jou (O Moehammad) tot een gemeenschap gezonden, waaraan andere gemenschappen vooraf zijn gegaan, om aan hen (de Koran) voor te dragen. die Wij aan jou hebben geopenbaard, terwijl zij de Erbarmer niet geloven. Zeg: "Hij is mijn Heer. er is geen god dan Hij, op Hem heb ik mijn vertrouwen gesteld en tot Hem is de terugkeer."

← Vers 27 📖 Ar-Ra'd Vers 29 →

Ar-Ra'dKoran Register

43Vers

MedinensischRevelation

28Vers

Vertaling — Ar-Ra'd 28

Soera Ar-Ra'd Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Zij zijn) degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot…

Soera Vers 28/43 — Soera Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Ra'd Luisteren, Soera Ar-Ra'd Vertaling, Soera Ar-Ra'd mp3, Soera Ar-Ra'd pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3