Ar-Ra'd · 28/43
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 På Norsk
dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.» Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • تَطْمَئِنُّ: betyr å finne ro, stabilitet og trygghet – hjertet blir stille og tilfreds.
  • ذِكْرِ اللَّهِ: omfatter all form for å huske Allah – som å prise Ham, lovprise Ham, lese Koranen, og all annen from handling som bringer en nærmere Ham.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver dem som Allah leder til rett vei – de er de troende som har iman (tro). Deres hjerter finner fullstendig ro og trygghet gjennom å huske Allah. Når de nevner Allah, eller når Allah blir nevnt for dem, blir hjertene fylt med fred og visshet. Dette skjer gjennom å prise Ham, lovprise Ham, lese Hans bok og lytte til den, og gjennom alle andre former for fromhet som knytter hjertet til Ham.

Allah understreker så denne sannheten ved å si: "Sannelig, ved å huske Allah finner hjertene ro." Dette er en universell sannhet – det er kun gjennom å huske Allah at hjertene virkelig kan finne stabilitet og tilfredshet. Når hjertet husker Allah, blir vissheten (yaqin) etablert i det, og all uro og bekymring forsvinner.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sann ro og indre fred finnes ikke i materielle ting eller verdslige gleder alene – den finnes kun gjennom forbindelsen med Allah.
  • Å huske Allah er en kilde til styrke og trygghet for hjertet, spesielt i vanskelige tider.
  • Troen (iman) og roen i hjertet er nært forbundet – jo sterkere tro, desto større ro.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å gjøre dhikr (huskelse av Allah) til en del av vår daglige rutine, enten det er morgen og kveld, eller i alle våre handlinger.
  • Islam gir mennesket en dyp følelse av trygghet og mening i livet, noe som er et stort gode og en nåde fra Allah til Hans tjenere.


📜 Vers 26-30 — Sure Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Gud skjenker rikelig underhold eller begrenser det til dem Han vil. De gleder seg over jordelivet, men jordelivet er i forhold til det hinsidige liv bare en kortvarig glede.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
De vantro sier: «Hvorfor er det ikke sendt ham et tegn fra hans Herre?» Si: «Gud lar dem Han vil seile sin egen sjø, og leder til Seg de botferdige,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.» Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
De som tror og lever rettskaffent, dem venter lykksalighet og et godt hjem.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Så har Vi da sendt deg til et folk, mens folk før dem er gått bort, for å forkynne for dem det Vi har åpenbart for deg. Men de fornekter den Barmhjertige. Si: «Han er min Herre. Det er ingen gud unntatt Ham. Jeg forlater meg på Ham. Til Ham går min omvendelse.»
Ar-Ra'dKoranregister
43Vers
MedinensiskRevelation
28Vers

Oversettelse — Ar-Ra'd 28

Sure Ar-Ra'd Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å…

Sure Vers 28/43 — Sure Ar-Ra'd الرعد (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Ra'd Lytt, Sure Ar-Ra'd Oversettelse, Sure Ar-Ra'd mp3, Sure Ar-Ra'd pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers