رعد · 28/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 ئۇيغۇرچە
(تەۋبە قىلغانلار) ئىمان ئېيتقانلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ دىللىرى اﷲ نى ياد ئېتىش بىلەن ئارام تاپىدۇ، بىلىڭلاركى، دىللار اﷲ نى ياد ئېتىش بىلەن ئارام تاپىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿تَطْمَئِنُّ﴾: تىنچلىنىدۇ، خاتىرجەم بولىدۇ، مۇقىملىشىدۇ.
  • ﴿ذِكْرِ اللَّهِ﴾: ئاللاھنى ئەسلەش، ئاللاھنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش، ئاللاھنى تەسبىھ، تەھلىل ۋە تەكبىر قىلىش، قۇرئان ئوقۇش ۋە ئاڭلاش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
  • ﴿أَلَا﴾: ئاگاھلاندۇرۇش ۋە دىققەتنى تارتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۆز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرنىڭ ئالاھىدىلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەردۇر. ئۇلارنىڭ قەلبلىرى ئاللاھنى ئەسلەش بىلەن تىنچلىنىدۇ ۋە خاتىرجەم بولىدۇ. ئاللاھنى تەسبىھ قىلىش، تەھلىل قىلىش، تەكبىر قىلىش، قۇرئان ئوقۇش ۋە ئاڭلاش، شۇنداقلا باشقا ھەر خىل زىكىرلەر بىلەن ئۇلارنىڭ قەلبلىرى ئارام تاپىدۇ. ئاللاھنى ئەسلەش ئارقىلىق ئۇلارنىڭ قەلبلىرىدە ئىمان ۋە يەقىن مۇقىملىشىدۇ، روھىي جەھەتتىن بېسىم ۋە ئىزتىراپتىن قۇتۇلۇپ، ھەقىقىي تىنچلىققا ئېرىشىدۇ.

ئاگاھ بولۇڭلاركى، پەقەت ئاللاھنى ئەسلەش بىلەنلا قەلبلەر ھەقىقىي تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشىدۇ. دۇنيانىڭ مال-مۈلۈكى، شۆھرىتى ۋە باشقا نەرسىلەر قەلبكە ھەقىقىي ئارام بېرەلمەيدۇ. پەقەت ئاللاھنى ئەسلەش، ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ ساۋابىنى ئۈمىد قىلىش قەلبلەرنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە روھلارنى بېيىتىدۇ.

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھنى كۆپ ئەسلاڭلار، ئۇنىڭ زىكرى بىلەن قەلبلىرىڭلارنى نۇرلاندۇرۇڭلار. ئاللاھنى ئەسلەش سىزگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەت ئېلىپ كېلىدۇ. قەلبىڭلار بىئارام بولغاندا، ئاللاھنى ئەسلەشكە ئالدىراڭلار، شۈبھىسىزكى، ئاللاھنى ئەسلەش قەلبلەرنىڭ شىپاسىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۇنى كۆپ ئەسلەيدىغان ۋە قەلبلىرى تىنچلىنىدىغان ساھابىلەردىن قىلغاي. ئامىن.



📜 ئايەت 26-30 — رعد سۈرىسى

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
اﷲ (ئۆزىنىڭ ھېكمىتىگە ئاساسەن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ ۋە (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ. (مۇشرىكلار) دۇنيا تىرىكچىلىكىگە خۇش بولۇپ كەتتى، دۇنيا تىرىكچىلىكى ئاخىرەتكە قارىغاندا ئازغىنا نەرسىدۇر
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
كۇففارلار: «نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارىدىن (مۇسانىڭ ۋە ئىسانىڭ مۆجىزىسىدەك) بىرەر مۆجىزە كەلمىدى؟» دەيدۇ. (ئى مۇھەممەد!) «(ئىش اﷲ نىڭ ئىلكىدە، مېنىڭ ئىلكىمدە ئەمەس) اﷲ ھەقىقەتەن خالىغان ئادەمنى گۇمراھ قىلىدۇ» دېگىن
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(تەۋبە قىلغانلار) ئىمان ئېيتقانلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ دىللىرى اﷲ نى ياد ئېتىش بىلەن ئارام تاپىدۇ، بىلىڭلاركى، دىللار اﷲ نى ياد ئېتىش بىلەن ئارام تاپىدۇ
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار خۇشاللىققا، گۈزەل قارارگاھقا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
(ئى مۇھەممەد!) بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان كىتابنى ئۇلارغا ئوقۇپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، سەندىن ئىلگىرى پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكەندەك، سېنى شۇنداق بىر ئۈممەتكە ئەۋەتتۇقكى، ئۇنىڭدىن بۇرۇن نۇرغۇن ئۈممەتلەر ئۆتكەن، ھالبۇكى، ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) مەرھەمەتلىك اﷲ نى ئىنكار قىلماقتا، (ئى مۇھەممەد! بۇ مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «ئۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يۇقتۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم ۋە ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتىمەن»
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — رعد 28

رعد سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (تەۋبە قىلغانلار) ئىمان ئېيتقانلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ دىللىرى اﷲ نى ياد…

سۈرىسى ئايەت 28/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers