ابراہیم · 15/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 اردو ترجمہ
اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاسْتَفْتَحُواْ: انبیاء نے فتح و نصرت طلب کی۔
  • خَابَ: نامراد ہوا، ناکام و محروم رہا۔
  • جَبَّارٍ: سرکش، ظالم، جو لوگوں کو اپنی مرضی پر مجبور کرے۔
  • عَنِيدٍ: ضدّی، حق کا انکار کرنے والا، جو حق ظاہر ہونے کے باوجود اسے قبول نہ کرے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انبیاء کرام علیہم السلام کی کیفیت بیان فرمائی ہے کہ جب ان کی قومیں حق کو ماننے سے انکار کرتی تھیں اور انہیں ستاتی تھیں، تو انبیاء اپنے رب کے حضور گڑگڑاتے ہوئے فتح و نصرت کی دعا مانگتے تھے۔ وہ اپنے دشمنوں کے مقابلے میں اپنی کمزوری اور اللہ کی قدرت کا سہارا لیتے تھے، اور اللہ سے فیصلہ طلب کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی یہ دعا قبول فرمائی اور انہیں فتح و کامرانی عطا کی۔

اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے بتایا کہ ہر وہ شخص جو سرکشی اور تکبر کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتا، جو لوگوں کو اپنی مرضی پر چلانے کی کوشش کرتا ہے، اور جو حق کے سامنے جھکنے سے انکار کرتا ہے، وہ آخرت میں اور دنیا میں بھی ناکام و نامراد ہوگا۔ اس کی ساری کوششیں اور تدبیریں خاک میں مل جائیں گی، اور وہ اپنے انجام سے بچ نہیں سکے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ جب بندہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور اپنی پوری انکساری کے ساتھ اس سے مدد مانگتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے کبھی مایوس نہیں کرتا۔ چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں، اللہ کی نصرت مومن کے ساتھ ہوتی ہے۔ اور جو لوگ حق کے سامنے گردن نہیں جھکاتے، وہ آخرت میں ذلیل و خوار ہوں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں حق کو قبول کریں، تکبر سے بچیں، اور ہر معاملے میں اللہ سے مدد طلب کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد فرماتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — ابراہیم

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
اور جو کافر تھے انہوں نے اپنے پیغمبروں سے کہا کہ (یا تو) ہم تم کو اپنے ملک سے باہر نکال دیں گے یا ہمارے مذہب میں داخل ہو جاؤ۔ تو پروردگار نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ظالموں کو ہلاک کر دیں گے
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
اور ان کے بعد تم کو اس زمین میں آباد کریں گے۔ یہ اس شخص کے لیے ہے جو (قیامت کے روز) میرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے اور میرے عذاب سے خوف کرے
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور گلے سے نہیں اتار سکے گا اور ہر طرف سے اسے موت آرہی ہوگی مگر وہ مرنے میں نہیں آئے گا۔ اور اس کے پیچھے سخت عذاب ہوگا
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — ابراہیم 15

سورہ ابراہیم آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر…

سورہ آیت 15/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں