Sura Ibrahim Aya 15 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ssarmen l$elb. Ixseô yal aqehhaô amnafeq.

Ibrahim · 15/52

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ibrahim

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ssarmen l$elb. Ixseô yal aqehhaô amnafeq.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

وَاسْتَفْتَحُوا: الجّنّان (imazanen) ɣarsen Rabe-sen, ssutren-as ad ten-iɛiwen ad rebḥen mgal icenga-nsen.
وَخَابَ: ixeṣṣer, iṛaḥ (yexser).
جَبَّارٍ: win ijerreḥen imdanen, ittekksen-asen leqrar-nsen, iqehheṛen fellasen.
عَنِيدٍ: win ijehlen i tideț, ur iqbilen aț-țefhem, ittewɛejjmen mgal leqq.

Tafsir n tmeṭṭut (explication):

Mi ssutren imazanen (les prophètes) i Rabe-nsen ad ten-iɛiwen mgal ugdud-nsen i illan d icenga, ad ten-ifeṛṛeḥ s leqḍa-s, ad d-yessekne wacu i d-ileḥḥu, yessemḥi-asen Rabe-s, iwɛed-asen a d-irebḥen. Dɣa yexser akk win yettqehheṛen, win ijerreḥen i wiyaḍ, win ijehlen i tideț, ur iqbilen aț-țefhem, ur itteddu d leqq, xas i t-iban. Akken i d-issekcem Rabe-s aɛdaw-nsen deg uɛeqqeb, yexser akk win iqehheṛen, ur yelli wacu i d-yerbeḥ, maca yeffeɣ d ixṣer, amek i d-yella uqbel.

Lfayet (les leçons):

Arrac n Rabe (les prophètes) ur sɛin aḥulfu-nsen ɣef yiman-nsen, maca ssutren aɛiwen i Rabe-nsen, d aya i d amdan ameqqran: ad yessuter aɛiwen i Rabe-s deg wayen akk.
Aɛiwen n Rabe d aḥeqq, itteddu ar wid iqeddcen fell-as, ur iț-țeggwaɛ ara wid iṭṭefren tideț.
Aqehheṛ d lɛinad (la tyrannie et l'obstination) d tiddi i d-yettawin aɣelluy, d acu kan aɛdil d leḥmala d tuffɣa d leqq i d-yettawin ar rrebeḥ.
Ur ippili wwin i Rabe, akk win iqehheṛen ad ixṣeṛ, xas i d-yettwaxdem cwiya, aqerru-nnes ad iqelleb, aya d lweɛd n Rabe i wid ijerreḥen.

📜 Aya 13-17 — Sura Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Nnan wid ijehlen i imazanen nnsen: "war ccekk, a kwen nessuffe$ si tmurt nne$, ne$ a d tu$alem ar ddin nne$". Iweêêa yasen d Mass nnsen: "s tidep, a Nesqucc imednas,

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

d$a, war ccekk, a kwen Nerr d imezda$ n tmurt, deffir sen". Ayagi, i win ippagwaden tilin iW, ippagwaden aberri W.

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Ssarmen l$elb. Ixseô yal aqehhaô amnafeq.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

Loahennama deffir es, ad ites aman iwexmiyen.

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

Tissit d tije$wimin, ur izmir ad isseblaâ. Tameppant a d teppas si yal tamnaî, neppa ur ipmeppat. Deffir es aâaqeb uqsiê.

← Aya 14 📖 Ibrahim Aya 16 →

IbrahimLqaɛida n Quran

52Aya

MeccanRevelation

15Aya

Astrar — Ibrahim 15

Sura Ibrahim Aya 15 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ssarmen l$elb. Ixseô yal aqehhaô amnafeq.

Sura Aya 15/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ibrahim Seld, Sura Ibrahim Astrar, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 13–17. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3