Ibrahim · 15/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 Në Shqip
(E, pejgamberët) kërkuan ndihmë (nga Perëndia), andaj është shkatërruar çdo kokëfortë e kryelartë, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اسْتَفْتَحُوا – kërkuan ndihmë dhe fitore nga Allahu.
  • خَابَ – dështoi, humbi dhe u zhgënjye.
  • جَبَّارٍ – tiran, ai që i detyron njerëzit me dhunë dhe forcë.
  • عَنِيدٍ – kokëfortë, ai që e kundërshton të vërtetën me vetëdije dhe nuk e pranon atë.

Tefsiri i ajetit:

Kur të dërguarit e Allahut u përballën me armiqtë e tyre dhe me mohimin e popujve, ata iu drejtuan Zotit të tyre me lutje, duke kërkuar ndihmën dhe fitoren e Tij kundër atyre që i mohonin dhe i luftonin. Allahu iu përgjigj lutjes së tyre dhe i ndihmoi ata. Ndërsa çdo tiran kokëfortë që e refuzonte të vërtetën dhe nuk e pranonte atë, edhe pse i ishte bërë e qartë, pësoi humbje të plotë dhe dështoi në qëllimet e tij. Ai që i detyronte njerëzit të ndiqnin rrugën e tij me forcë dhe dhunë, dhe që e kundërshtonte të vërtetën me kokëfortësi, u shkatërrua dhe u zhduk, sepse Allahu gjithmonë e mbron të vërtetën dhe e ndihmon fenë e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të dërguarit e Allahut, edhe pse ishin njerëzit më të devotshëm dhe më të duruar, iu drejtuan Zotit me lutje për ndihmë – kjo na mëson se lutja është arma më e fortë e besimtarit në çdo situatë.
  2. Fitorja është gjithmonë në anën e të vërtetës, edhe nëse vonohet, sepse Allahu nuk e lë pa ndihmuar fenë e Tij dhe robërit e Tij të sinqertë.
  3. Tiranët dhe kokëfortët, sado të fortë dhe të fuqishëm që duken, janë të dënuar me humbje dhe shkatërrim, sepse fuqia e tyre është e kufizuar, ndërsa fuqia e Allahut është e pakufishme.
  4. Ajeti na nxit të mos i frikësohemi tiranëve dhe armiqve, por t'i mbështetemi Allahut dhe t'i kërkojmë ndihmë Atij, sepse Ai është mbrojtësi më i mirë i besimtarëve.


📜 Ajet 13-17 — Surja Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Dhe mohuesit u thanë pejgamberëve të tyre: “Na do t’ju dëbojmë juve nga toka e jonë, ose do të ktheheni ju në fenë tonë!” Andaj, Zoti (pejgamberëve të Vet) u shpalli: “Na, me të vërtetë, do t’i zhdukim zullumqarët,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
e juve do t’ju vendosim në tokën e tyre – pas tyre. Kjo (dhuratë) është për ata që i druajnë Madhërisë Sime dhe i frikohen premtimit (dënimit) Tim”.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
(E, pejgamberët) kërkuan ndihmë (nga Perëndia), andaj është shkatërruar çdo kokëfortë e kryelartë, -
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
para tyre është xhehennemi – dhe ai do të furnizohet me ujë të qelbët,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
të cilin e hërpatin, e nuk mund ta përbijnë. E, vdekja u vie atyre nga të gjitha anët, por ata nuk vdesin; dhe pas tij ka dënim të rëndë.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — Ibrahim 15

Surja Ibrahim Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (E, pejgamberët) kërkuan ndihmë (nga Perëndia), andaj është shkatërruar çdo…

Surja Ajet 15/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers