易卜拉欣章 · 15/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 中文意思
他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • استفتحوا:祈求真主援助和胜利。
  • خاب:失败、亏折、绝望。
  • جبّار:傲慢自大、强迫他人服从自己意志的人。
  • عنيد:顽固抗拒真理、执迷不悟的人。

经文释义:

当先知们面对顽固不化的敌人时,他们向真主祈求援助和胜利,将最终裁决托付给真主。真主应答了他们的祈求,使一切骄傲自大、顽固抗拒真理的人遭到彻底的失败和毁灭。这些暴虐者拒绝接受真理,不肯承认真主的独一,不愿诚心顺服真主,最终在真主的判决面前亏折殆尽。

这节经文告诉我们:无论暴虐者多么强大,多么不可一世,只要他们违背真理、抗拒正道,最终的结局必然是失败和亏折。真主必定援助他的使者们和信士们,使真理战胜虚妄,使正义战胜邪恶。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的慰藉和希望。当先知们面对强大的敌人时,他们并没有依靠自己的力量,而是向真主祈求援助,最终获得了胜利。这提醒我们,无论在生活中遇到多大的困难和挑战,我们都应当像先知们一样,诚心向真主祈求,托靠真主,坚信真主的援助必定降临。

同时,这节经文也是对一切骄傲自大者的严厉警告。那些拒绝真理、顽固不化的人,即使暂时拥有权势和力量,最终也难逃真主的惩罚。作为信士,我们应当谦卑顺服真主,远离傲慢与顽固,坚守正道,做一个敬畏真主、遵循真理的人。

愿真主使我们成为谦逊顺服的信士,远离骄傲与顽固,并赐予我们今世和后世的成功与幸福!阿敏!



📜 节 13-17 — 章 易卜拉欣章

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
不信道者对他们族中的使者说:我们誓必把你们驱逐出境,或者你们誓必改信我们的宗教!他们的主就启示他们说:我誓必毁灭不义者,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
我誓必使你们在他们毁灭之后居住他们的地方。这是畏惧站在我面前(受审讯),而且畏惧我的恫吓者所得享受的。
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
在他的身后,将有火狱,他将饮脓汁,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
一口一口地饮,几乎咽不下去。死亡将从各处降临他,但他永不会死。在那种刑罚之后,还有严峻的刑罚。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
15

翻译 — 易卜拉欣章 15

章 易卜拉欣章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。

章 节 15/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们