Ibrahim · 15/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (Rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada Allah, untuk mendapat kemenangan); dan terkecewalah tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bersikap degil (dalam keingkarannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاسْتَفْتَحُوا - Para rasul memohon kemenangan dan pertolongan daripada Allah SWT.
  • وَخَابَ - Rugi, gagal, dan binasa.
  • جَبَّارٍ - Orang yang sombong dan memaksa kehendaknya ke atas orang lain.
  • عَنِيدٍ - Orang yang degil menentang kebenaran walaupun kebenaran itu jelas kepadanya.

Tafsir Ayat:

Setelah para rasul menghadapi pelbagai cabaran dan penentangan daripada kaum mereka, mereka pun berdoa dan memohon kepada Allah SWT agar diberikan kemenangan ke atas musuh-musuh mereka. Mereka tidak bergantung kepada kekuatan diri sendiri, tetapi berserah sepenuhnya kepada Allah Yang Maha Kuasa. Maka Allah SWT memperkenankan doa mereka dan menurunkan pertolongan-Nya.

Dalam ayat ini, Allah SWT menegaskan bahawa setiap orang yang bersikap sombong dan degil menentang kebenaran pasti akan mengalami kerugian dan kebinasaan. Mereka yang bersikap jabbār (memaksa kehendak dan bongkak) serta ʿanīd (degil menolak kebenaran walaupun ia telah terang jelas) tidak akan pernah berjaya di dunia mahupun di akhirat. Kebenaran tetap akan menang, dan kebatilan pasti akan hancur.

Ayat ini memberikan pengajaran yang sangat berharga kepada kita: bahawa jalan perjuangan menegakkan kebenaran memang penuh dengan rintangan, tetapi Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Jangan pernah berputus asa dalam berdoa dan berusaha, kerana pertolongan Allah itu pasti datang walaupun selepas sekian lama.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa besarnya kuasa Allah dalam menentukan kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang soleh. Maka jadilah hamba yang sentiasa merendah diri, menerima kebenaran dengan hati terbuka, dan menjauhi sikap sombong serta degil yang hanya akan membawa kepada kehancuran. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat kemenangan dan kejayaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 13-17 — Surah Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Dan berkatalah pula orang-orang yang kafir itu kepada Rasul-rasul mereka: "Demi sesungguhnya, kami akan mengeluarkan kamu dari negeri kami atau kamu menjadi seugama dengan kami". Lalu Tuhan wahyukan, kepada Rasul-rasulNya: "Demi sesungguhnya! Kami akan membinasakan orang-orang yang zalim.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
"Dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanKu (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabKu".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Dan (Rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada Allah, untuk mendapat kemenangan); dan terkecewalah tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bersikap degil (dalam keingkarannya).
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Di belakangnya disediakan neraka Jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Ia meminumnya dengan terpaksa dan hampir-hampir tidak dapat diterima oleh tekaknya (kerana busuknya), dan ia didatangi (penderitaan) maut dari segala arah, sedang ia tidak pula mati (supaya terlepas dari azab seksa itu); dan selain dari itu, ada lagi azab seksa yang lebih berat.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Ibrahim 15

Surah Ibrahim Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (Rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada Allah,…

Surah Ayat 15/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda