Ibrahim · 15/52
Traducción Transliteración — Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 En Español
Pidieron auxilio. Pero todo el que es un tirano rebelde fracasa.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Istawfatahu": Los profetas pidieron a su Señor la victoria y el juicio decisivo contra sus enemigos.
  • "Khaba": Perdió, fracasó y se vio privado de todo bien.
  • "Yabbār": El soberbio y tirano que impone su voluntad por la fuerza, sin considerar la verdad.
  • "Anīd": El obstinado y terco que se opone a la verdad con arrogancia, negándose a aceptarla incluso cuando se le hace evidente.

Interpretación de la aleya:

Cuando los mensajeros de Dios fueron rechazados y maltratados por sus pueblos, acudieron a su Señor con humildad y le pidieron que les concediera la victoria y que dictara un juicio definitivo entre ellos y sus opresores. Dios respondió a su súplica, e hizo que todo aquel que se mostraba soberbio y tirano, que rechazaba la verdad y se obstinaba en su error sin someterse a la guía divina, sufriera una pérdida total y una derrota absoluta. Así, la victoria fue para los profetas y sus seguidores, mientras que la ruina y la decepción fueron el destino de los arrogantes que se negaron a reconocer la unicidad de Dios y a someterse a Su voluntad.

Lecciones y beneficios:

  • La súplica es el arma del creyente; cuando las circunstancias se vuelven difíciles, acudir a Dios con sinceridad es el camino hacia el alivio y el triunfo.
  • La arrogancia y la obstinación contra la verdad son causas seguras de pérdida y fracaso, tanto en esta vida como en la otra.
  • Dios siempre está con Sus mensajeros y con los justos; la victoria final pertenece a la verdad, aunque los tiranos parezcan poderosos por un tiempo.
  • Esta aleya infunde esperanza en el corazón del musulmán, recordándole que ningún opresor queda impune y que la justicia divina es inevitable.


📜 Versículo 13-17 — Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Dijeron los que no creían a sus mensajeros: Os echaremos de nuestra tierra a menos que volváis a nuestra forma de adoración.Pero su Señor les inspiró: Vamos a destruir a los injustos
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
y os haremos habitar la tierra después de ellos.Eso es para quien tema que tendrá que comparecer ante Mí y tema Mi promesa.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Pidieron auxilio. Pero todo el que es un tirano rebelde fracasa.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Tendrá detrás de sí a Yahannam y se le dará de beber de un agua de pus.
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
La beberá a tragos pero apenas podrá tragarla. La muerte le llegará por todas partes pero no morirá y tendrá tras de sí un castigo continuo.
IbrahimÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Ibrahim 15

Sura Ibrahim Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pidieron auxilio. Pero todo el que es un tirano rebelde…

Sura Versículo 15/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ibrahim Escuchar, Ibrahim Traducción, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras