Ibrahim · 15/52
Tradução Transliteração — Surata Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 Em Português
Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَاسْتَفْتَحُوا": Os profetas pediram a Allah a vitória e o julgamento contra seus inimigos.
  • "وَخَابَ": Perdeu-se, frustrou-se e fracassou.
  • "جَبَّارٍ": Aquele que é arrogante e opressor, que força as pessoas a seguirem sua vontade.
  • "عَنِيدٍ": Obstinado e teimoso, que se opõe à verdade mesmo quando ela lhe é clara.

Interpretação da passagem:

Quando os profetas foram desafiados e rejeitados por seus povos, eles se voltaram ao seu Senhor, suplicando-Lhe que os socorresse e julgasse entre eles e seus opressores. Allah respondeu ao seu pedido, e então todo aquele que era arrogante, que se recusava a aceitar a verdade e a se submeter a Allah, que não reconhecia a unicidade divina nem adorava somente a Ele, sofreu perda total e ruína. Aqueles que se opunham à verdade com teimosia, mesmo depois de ela lhes ter sido apresentada com clareza, e que forçavam as pessoas a seguirem seus caprichos, foram humilhados e destruídos. Esta é uma promessa divina de que a arrogância e a obstinação contra a verdade jamais prevalecem, e que o fim pertence aos que buscam a Allah com sinceridade.

Lições e benefícios extraídos:

  • A importância de recorrer a Allah em momentos de dificuldade e opressão, pois Ele é o único que pode conceder a vitória e a justiça.
  • A certeza de que a arrogância e a teimosia contra a verdade são causas de perdição e fracasso, tanto neste mundo quanto no Além.
  • A promessa divina de que os profetas e os justos serão socorridos, e que a verdade sempre triunfa sobre a falsidade.
  • O incentivo para que o crente se apegue à humildade e à submissão a Allah, evitando o orgulho que leva à destruição.
  • A consolação para os oprimidos e perseguidos, lembrando-lhes que o fim dos tiranos é a perda, e que a paciência e a confiança em Allah são o caminho para a vitória.


📜 Versículo 13-17 — Surata Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
E os incrédulos disseram ao seus mensageiros: Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo! Mas o seu Senhor inspirou-lhes: Exterminaremos os iníquos.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
E depois disso vos faremos habitar a terra. Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado,
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor;
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Que sorverá, mas não poderá tragar. A morte o espreitará por todas as partes, mas ele não morrerá, e terá pela frente umseveríssimo castigo!
IbrahimÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Ibrahim 15

Surata Ibrahim Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis…

Surata Versículo 15/52 — Surata Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ibrahim Ouvir, Surata Ibrahim Tradução, Surata Ibrahim mp3, Surata Ibrahim pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas