Ibrahim · 15/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 Kwa Kiswahili
Na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Wastaftahu: Walitaka ushindi na hukumu kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • Khaba: Alikhasiri na kupotea.
  • Jabbar: Mwenye kiburi anayewalazimisha wengine kufuata matakwa yake.
  • Anid: Mkaidi anayeipinga haki na kweli hata baada ya kuonekana wazi kwake.

Tafsiri ya Aya:

Manabii na mitume walimwomba Mwenyezi Mungu awape ushindi dhidi ya maadui zao, na wakaomba hukumu yake kati yao na wale waliowakanusha. Mwenyezi Mungu akaitikia maombi yao na akawasaidia. Na kila mwenye kiburi anayewalazimisha wengine kufuata matakwa yake, mkaidi anayeipinga haki na kweli, alikhasiri na kupotea. Huyo ndiye asiyeikubali haki wala kuinyenyekea, wala hakubali kutauhidu Mwenyezi Mungu na kumtii Yeye pekee. Hivyo, ushindi ulikuwa kwa waumini na khasara ilikuwa kwa wakanushaji wanaoendesha ukaidi wao.

Faida Zinazopatikana:

  1. Kuwatia moyo waumini kwamba wakiomba ushindi kwa Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, Yeye huwasaidia na kuwapa nusra, hata kama maadui wao ni wengi na wenye nguvu.
  2. Inathibitisha kwamba kiburi na ukaidi dhidi ya haki ni sababu ya khasara na maangamizi, na kwamba mwenye kufanya hivyo hatapata mafanikio duniani wala akhera.
  3. Inafunua ukweli kwamba Mwenyezi Mungu hulinda dini yake na kuwaheshimu waja wake watiifu, na kwamba haki daima hushinda ingawa inaweza kuchelewa.
  4. Inamfundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida, na kumwomba Yeye pekee, kwani Yeye ndiye anayestahili kuombwa na kutumainiwa.


📜 Aya 13-17 — Sura Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Na walio kufuru wakawaambia Mitume wao: Tutakutoeni katika nchi yetu, au mrudi katika mila yetu. Basi Mola wao Mlezi aliwaletea wahyi: Hakika tutawaangamiza walio dhulumu!
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
Na tutakuwekeni katika ardhi baada yao. Haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Ambaye nyuma yake ipo Jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Awe anayagugumia, wala hawezi kuyameza. Na mauti yawe yanamjia kutoka kila upande, naye wala hafi. Na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
15Aya

Tafsiri — Ibrahim 15

Sura Ibrahim Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

Sura Aya 15/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema