অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتَفْتَحُوا – অর্থাৎ, তারা বিজয় ও সাহায্য প্রার্থনা করল।
- خَابَ – অর্থাৎ, ব্যর্থ হলো, ক্ষতিগ্রস্ত হলো, নিরাশ হলো।
- جَبَّارٍ – যে মানুষকে নিজের ইচ্ছার অনুগত করতে বাধ্য করে, অত্যাচারী, ক্ষমতাদর্পী।
- عَنِيدٍ – যে সত্য জানার পরও তা মেনে নেয় না, হঠকারী, সত্যের প্রতি শত্রুতা পোষণকারী।
তাফসীর:
রাসূলগণ যখন তাদের সম্প্রদায়ের কাছ থেকে চরম নির্যাতন ও প্রত্যাখ্যানের সম্মুখীন হন, তখন তারা আল্লাহর দরবারে ফরিয়াদ জানান এবং তাদের ও তাদের শত্রুদের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা ও বিজয় প্রার্থনা করেন। আল্লাহ তাদের এই প্রার্থনা কবুল করেন। ফলে প্রত্যেক সেই জবরদস্ত অত্যাচারী ব্যক্তি চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়, যে মানুষকে নিজের ইচ্ছা মানতে বাধ্য করত, সত্যকে প্রত্যাখ্যান করত এবং স্পষ্ট প্রমাণ দেখার পরও হঠকারিতার সাথে তা অস্বীকার করত। তাদের দম্ভ, ক্ষমতা ও শক্তি কোনো কাজে আসেনি; বরং তারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস ও ব্যর্থ হয়েছে। এই আয়াতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, নবী-রাসূলগণের প্রতি অত্যাচারকারী ও সত্যের বিরুদ্ধে অবস্থানকারী প্রত্যেক জবরদস্ত ব্যক্তির পরিণাম চিরন্তন ব্যর্থতা ও ধ্বংস।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- বিপদ-আপদ ও শত্রুর অত্যাচারে নবী-রাসূলগণের আদর্শ অনুসরণ করে আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা। তিনিই একমাত্র প্রকৃত সাহায্যকারী।
- আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের প্রার্থনা অবশ্যই কবুল করেন, যদিও তা কিছুটা বিলম্বে হয়।
- ক্ষমতা, দম্ভ ও অহংকার কখনো সত্যের বিরুদ্ধে টিকতে পারে না। সত্যের পথে বাধা সৃষ্টিকারী জবরদস্ত ব্যক্তির পরিণাম চরম ব্যর্থতা।
- সত্য স্পষ্ট হওয়ার পর তা মেনে না নেওয়া এবং হঠকারিতা অবলম্বন করা ধ্বংসের কারণ।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, যুগে যুগে সত্যের পথিকদের উপর অত্যাচারকারীদের পরিণাম ধ্বংসই হয়েছে, তাই সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
📜 আয়াত 13-17 — সূরা ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 15
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পয়গম্বরগণ ফয়সালা চাইতে লাগলেন এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ কাম…সূরা আয়াত 15/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








