සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 15

වදන්හි අර්ථ:

• وَاسْتَفْتَحُوا – ගැළවීම හා ජයග්රහණය ඉල්ලා සිටියහ (නබිවරුන් තම රබ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලා සිටීම).
• وَخَابَ – විනාශ විය, අසාර්ථක විය, පරාජයට පත් විය.
• جَبَّارٍ – අහංකාර, බලවතා, අන් අයව තම කැමැත්තට බල කරන්නා.
• عَنِيدٍ – සත්යයට හිතාමතාම විරුද්ධ වන්නා, මුරණ්ඩු ලෙස අයුක්තියේ රැඳී සිටින්නා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ නබිවරුන් සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්, සතුරන්ගේ පීඩාවන්ට හා ප්රතික්ෂේප කිරීම්වලට මුහුණ දුන් විට, ඔවුන් තම රබ් වෙත හැරී ජයග්රහණය හා විනිශ්චය ඉල්ලා සිටි බවයි. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලා, සත්යය හා අසත්යය අතර තීන්දුව ඉල්ලා සිටියහ.

අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ මෙම ඉල්ලීමට පිළිතුරු දුන් අතර, ප්රතිඵලය වූයේ සෑම අහංකාර, මුරණ්ඩු, සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකුම විනාශ වීමයි. "ජබ්බාර්" යනු අන් අයට බල කරන, තමාගේම අදහස පමණක් පිළිගන්නා, උඩඟු අයයි. "අනීද්" යනු සත්යය පැහැදිලි වූ පසුවත් එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන, හිතාමතාම වැරදි මාර්ගයේ රැඳී සිටින්නායි. එවැනි අයගේ සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක වී, ඔවුන් අවසානයේ පරාජයට පත් වූහ.

මෙම පාඩම ඉතිහාසය පුරාම දැකගත හැකිය. ෆිර්අව්න්, නම්රූද් වැනි අහංකාර පාලකයන් සියල්ලෝම අවසානයේ විනාශ වූහ. සත්යයේ බලය සැමවිටම ජයග්රහණය කරයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට, මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප පළමුව අල්ලාහ් වෙත හැරිය යුතුය. නබිවරුන් පවා උපකාරය ඉල්ලා සිටියේ අල්ලාහ්ගෙන්මය.
2. අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකම විනාශයට හේතු වේ. සත්යය පැහැදිලි වූ පසු එය පිළිගැනීමට යටහත් පහත් වීම ඉමහත් ගුණයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම සත්යවාදීන් සමඟය. අසත්යය කෙතරම් බලවත් වුවත්, එය තාවකාලිකය. සත්යයේ ජයග්රහණය ස්ථිරය.
4. පීඩාවට පත් වූ විට ඉවසීමෙන් කටයුතු කර, අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලා සිටීම අපගේ ශක්තියයි. එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.
5. මෙම ආයතය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි — අප සත්යය මත ස්ථිරව සිටින්නේ නම්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.