Surah Ibrahim Ẹsẹ 15 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won si toro aranse (Allahu lori ijo won). Gbogbo alafojudi,…

Ibrahim · 15/52

Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ibrahim

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed

📖 Itumọ (Ni Yorùbá)

📖 Ni Yorùbá

Won si toro aranse (Allahu lori ijo won). Gbogbo alafojudi, olorikunkun si padanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

"وَاسْتَفْتَحُوا": wọ́n béèrè fún ìrànlọ́wọ́ àti ìṣẹ́gun.
"خَابَ": ó ṣègbé, ó pàdánù.
"جَبَّارٍ": ẹni tí ń fi agbára ẹ̀ mú àwọn ènìyàn ṣe ohun tí ó fẹ́.
"عَنِيدٍ": ẹni tí ń tako òtítọ́, tí kò gbà á.

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ pé àwọn ànábì béèrè lọ́wọ́ Olúwa wọn pé kí Ó ràn wọ́n lọ́wọ́, kí Ó sì gbè wọ́n lárugẹ lórí àwọn ọ̀tá wọn, kí Ó sì ṣe ìdájọ́ láàárín wọn. Alla sì dá wọn lóhùn. Nítorí náà, gbogbo ẹni tí ń ṣe ìgbéraga, tí kò gba òtítọ́, tí kò sì tẹ̀lé ọ̀rọ̀ Alla, ó ṣègbé, ó pàdánù. Ẹni tí ń fi agbára ẹ̀ mú àwọn ènìyàn ṣe bí ó ti fẹ́, tí ó sì ń tako òtítọ́, kò ní àṣeyọrí. Ìparun ni ipa ọ̀nà rẹ̀.
Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì gbẹ́kẹ̀lé Alla, wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà, kí a máa béèrè lọ́wọ́ Alla nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbéraga àti títako òtítọ́ máa ń yọrí sí ìparun. Ẹni tí ó bá gba òtítọ́, tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà Alla, òun ni yóò ní àṣeyọrí.
Ó ń fi hàn pé Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn. Èyí ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Alla àti sí Qur'an.
Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ìgbéraga, kí a má ṣe tako òtítọ́, kí a má ṣe fi agbára wa pa àwọn ẹlòmíràn lára. Ìwà ẹ̀gàn ni èyí, ó sì ń yọrí sí ìparun.

📜 Ẹsẹ 13-17 — Surah Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Awon t’o sai gbagbo wi fun awon Ojise won pe: “Dajudaju awa yoo le yin jade kuro lori ile wa tabi ki e kuku pada sinu esin wa.” Nigba naa, Oluwa won fi imisi ranse si won pe: “Dajudaju A maa pa awon alabosi run

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Dajudaju A si maa fun yin ni ibugbe lori ile leyin won. ” Iyen wa fun eni ti o ba paya iduro (niwaju) Mi, ti o tun paya ileri Mi

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Won si toro aranse (Allahu lori ijo won). Gbogbo alafojudi, olorikunkun si padanu

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

Ina Jahanamo n be leyin (iparun) re; A o si maa fun un ni omi awoyunweje mu

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

O maa sare mu un diedie, ko si nii fee le gbe e mi. (Inira) iku yo si maa yo si i ni gbogbo aye, sibe ko nii ku. Iya t’o nipon tun wa fun un leyin re

← Ẹsẹ 14 📖 Ibrahim Ẹsẹ 16 →

IbrahimAtokọ Kurani

52Ẹsẹ

MeccanRevelation

15Ẹsẹ

Itumọ — Ibrahim 15

Surah Ibrahim Ẹsẹ 15 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won si toro aranse (Allahu lori ijo won). Gbogbo alafojudi,…

Surah Ẹsẹ 15/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ibrahim Gbọ, Surah Ibrahim Itumọ, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ẹsẹ 13–17. Ni Yorùbá: العربية.

Surah Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Kika Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Kọ́ Sórí Ibrahim

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers