Surah Ibrahim — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• AL-MUJRIMIN (الْمُجْرِمِينَ) – Ang mga kriminal, ang mga makasalanan, ang mga tampalasan, at ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan.
• MUQARRANIN (مُقَرَّنِينَ) – Pinagsama-sama at pinagkadena, na ang kanilang mga kamay at mga paa ay itinali sa kanilang mga leeg.
• AL-ASFAD (الْأَصْفَادِ) – Ang mga tanikala at mga kadena na bakal na ginagamit upang igapos ang mga bilanggo.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sa Araw ng Paghuhukom, iyong makikita, O Propeta Muhammad, ang mga kriminal at ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nasa pinakamababang kalagayan ng kahihiyan at pagdurusa. Sila ay pinagsama-sama sa mga tanikala at mga kadena, kung saan ang kanilang mga kamay at mga paa ay iginapos sa kanilang mga leeg. Ang kanilang mga katawan ay pinagkadena nang mahigpit, at sila ay kasama ng kanilang mga kasamang demonyo, na pawang nakagapos sa iisang tanikala. Sa araw na iyon, ang lupa ay papalitan ng ibang lupa, at ang mga langit ay magbabago, at ang mga makasalanang ito ay haharap sa kanilang Panginoon na nasa ganitong kahiya-hiyang kalagayan. Ang kanilang mga damit ay yari sa alkitran (isang lubhang nasusunog na materyal), at ang apoy ay sasakop sa kanilang mga mukha. Ito ay isang nakakatakot na tanawin na nagpapakita ng kabiguan ng mga taong tumanggi sa katotohanan at nagpatuloy sa kanilang mga kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap at hindi nagkakamali; bawat makasalanan ay tatanggap ng nararapat na parusa sa Araw ng Paghuhukom.
• Ang pagsuway sa Allah at ang pagpapatuloy sa kasalanan ay magdadala sa isang tao sa kahihiyan at pagdurusa sa kabilang buhay, kaya nararapat na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may panahon pa.
• Ang pagkaunawa sa kalagayan ng mga kriminal sa Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na magpasalamat sa Allah sa Kanyang patnubay, at magsumikap sa pagsunod sa Kanyang mga utos upang maligtas mula sa ganitong kahila-hilakbot na kapalaran.
• Ang Qur'an ay naglalarawan ng mga eksena sa Araw ng Paghuhukom nang malinaw upang gisingin ang mga puso at paalalahanan ang mga tao na ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay.