Surah Ibrahim — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Li-yajziya: Upang gantimpalaan o bigyan ng kabayaran.
• Kullu nafsin: Bawat kaluluwa o bawat tao.
• Ma kasabat: Anuman na kanyang ginawa (mabuti man o masama).
• Sari'u al-hisab: Mabilis ang pagtutuos o pagtatala ng mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang muling pagkabuhay at pagtitipon ng lahat ng nilalang sa Araw ng Paghuhukom ay may layunin: upang bigyan ng Allah ng ganap na kabayaran ang bawat tao ayon sa kanyang ginawa sa mundo. Ang sinumang gumawa ng mabuti ay gagantimpalaan ng mabuti, at ang sinumang gumawa ng masama ay tatanggap ng nararapat na parusa. Ito ay katarungan mula sa Allah na hindi nagkakamali at hindi nagpapabaya sa anuman.

Ang Allah ay Mabilis ang Pagtutuos — Siya ay may kakayahang mag-ayos ng pagtutuos ng lahat ng Kanyang mga nilikha sa isang iglap lamang, gaano man karami ang mga ito. Hindi Siya nangangailangan ng mahabang panahon, sapagkat ang Kanyang kaalaman at kapangyarihan ay ganap. Ang pagiging mabilis ng Kanyang pagtutuos ay isang babala sa mga tao na huwag maging kampante, sapagkat ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating at maaaring mas malapit kaysa sa inaakala nila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Katarungan ng Allah: Ang talatang ito ay nagpapatibay sa paniniwala na ang Allah ay ganap na makatarungan. Walang sinuman ang mapapabayaan o malulugi sa Kanyang paghuhukom — bawat mabuting gawa, kahit gaano kaliit, ay may katumbas na gantimpala, at bawat masamang gawa ay may katumbas na pananagutan.
2. Pananagutan ng Indibidwal: Ang bawat tao ay responsable sa kanyang sariling mga gawa. Walang sinuman ang maaaring magdala ng kasalanan ng iba, at walang sinuman ang makakapagligtas sa iba sa Araw ng Paghuhukom maliban sa kanyang sariling mabubuting gawa.
3. Pag-asa at Pag-iingat: Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga gumagawa ng mabuti na ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang, at nagbibigay ng babala sa mga gumagawa ng masama na ang kanilang mga gawa ay hindi maitatago sa Allah.
4. Kahalagahan ng Oras: Ang pagiging mabilis ng pagtutuos ay nagpapaalala sa atin na huwag ipagpaliban ang paggawa ng mabuti at ang pagsisisi sa mga kasalanan, sapagkat hindi natin alam kung kailan darating ang ating oras.
5. Kapanatagan ng Puso: Ang paniniwala sa ganap na katarungan ng Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya, lalo na sa mga naaapi sa mundong ito — sila ay may katiyakan na ang Allah ay magbibigay ng katarungan sa kanila sa Kanyang takdang panahon.