Ибрахим · 51/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді . Ақиқатында, Аллаһ есепті тез алушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لِيَجْزِيَ — «сыйлық беру, жазалау, қайтарым жасау» дегенді білдіреді. Яғни әркімге істеген ісіне қарай лайықты жауап беру.
  • كُلَّ نَفْسٍ — «әрбір жан, әрбір адам» деген мағынада. Бұл жерде ешкім қалыс қалмайтынын, барлық адамның есепке тартылатынын білдіреді.
  • مَّا كَسَبَتْ — «ол істеген нәрсені, ол жасаған істі» дегенді білдіреді. Яғни жақсылық та, жамандық та.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ — «есепті тез жүргізуші, тез есеп алушы» деген мағынада. Аллаһтың есеп алуы тез әрі жеңіл.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл дүниедегі әрекеттердің нәтижесін көрсету үшін адамдарды қайта тірілтіп, жинайды. Ол әрбір жанға — жақсылық істеген болса да, жамандық істеген болса да — сол ісіне сай қайтарым жасайды. Ешкімге әділетсіздік жасалмайды, ешкімнің еңбегі де, күнәсі де ескерусіз қалмайды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі. Сондай-ақ Аллаһтың есеп алуы өте жылдам, Ол бүкіл жаратылысты бір сәтте-ақ есепке тарта алады. Бұл аят адамды жауапкершілікке шақырып, әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ әркімнің ісін әділ бағалайды, сондықтан жақсылық жасауға асығайық.
  • Қиямет күнінде ешкім жауапкершіліктен құтылмайды, бұл бізді саналы өмір сүруге тәрбиелейді.
  • Аллаһтың есебі тез әрі әділ — бұл жүректі тыныштандырып, әділетсіздікке төзбеуге үйретеді.
  • Жақсылық пен жамандықтың қайтарымы болатынын білу — адамды игілікке бастайды.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың рақымы мен әділдігіне сенім артып, өмірімізді түзеуге шақырады.


📜 Аят 49-52 — Ибрахим сүресі

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Олардың киімдері шайырдан смоладан болып, ал беттерін от орайды
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді . Ақиқатында, Аллаһ есепті тез алушы
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Бүл Құран адамдардың онымен ескертілуі және Оның жалғыз құдай екендігін білуі әрі ақыл иелері еске алулары ғибраттанулары үшін жіберілген бір хабар
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Ибрахим 51

Ибрахим сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді .…

Сүресі Аят 51/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 49–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers