알-히즈르 · 31/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 한국어 의미
그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • إِبْلِيسَ (이블리스): 아담의 창조 이후 오만함으로 인해 하나님이 내리신 명령을 거역한 사탄의 이름입니다. 학자들에 따르면 그는 천사들과 함께 있었으나 본질은 진(鎭)이었습니다.
  • أَبَى (거부했다): 강한 거부와 완강한 반대를 의미하며, 단순한 거절이 아닌 오만함과 교만이 담긴 거부입니다.
  • مَعَ السَّاجِدِينَ (함께 엎드려 절하는 자들과 함께): 천사들이 아담에게 경배하는 행위에 동참하는 것을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

하나님께서 아담을 창조하신 후, 모든 천사들에게 아담에게 엎드려 경배하라는 명령을 내리셨습니다. 그 명령에 따라 천사들은 전부, 하나도 빠짐없이 순종하여 아담에게 엎드려 절을 하였습니다. 그러나 이블리스(사탄)만이 그 명령을 거부하였습니다. 그는 천사들과 함께 있었지만 그들과 달리 오만함에 사로잡혀 아담에게 절하는 것을 스스로 거부하였고, 그리하여 엎드려 절하는 자들의 대열에서 스스로 제외되었습니다. 이는 그가 자신을 아담보다 더 우월하다고 여겼기 때문이며, 이 거부가 곧 그가 하나님의 은총에서 멀어지게 된 직접적인 원인이 되었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 순종의 중요성: 천사들은 명령의 이유를 완전히 이해하지 못했음에도 불구하고 주저함 없이 순종했습니다. 이는 진정한 신앙이 전적인 복종과 순종에 있음을 가르쳐 줍니다.
  • 교만의 위험성: 이블리스의 몰락은 단 하나의 교만한 행동에서 시작되었습니다. 이는 교만이 인간을 얼마나 위험한 지경에 빠뜨릴 수 있는지에 대한 경고이며, 겸손함이 신앙인의 가장 아름다운 덕목임을 일깨워 줍니다.
  • 하나님의 명령 앞에서는 이유를 묻지 않아야 함: 인간의 제한된 지혜로는 하나님의 지혜를 모두 헤아릴 수 없습니다. 그러므로 우리는 명령의 지혜를 온전히 깨닫지 못하더라도 신뢰와 사랑으로 순종할 때, 그 속에 담긴 축복을 얻게 됩니다.
  • 자아의 길 vs. 진리의 길: 이블리스는 자신의 판단과 자존심을 따라 진리의 길을 떠났습니다. 이는 우리가 항상 자신의 욕망보다 진리와 의로움을 우선시해야 함을 상기시켜 줍니다. 순종의 길은 곧 생명과 성공의 길입니다.


📜 절 29-33 — 장 알-히즈르

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
내가 형상을 만들어 그안에 나의 영혼을 불어넣을 때 너희가 그에게 부복 하라하니
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
천사들 모두가 부복하더라
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
31

번역 — 알-히즈르 31

장 알-히즈르 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라

장 절 31/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers