حجر سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت ئىبلىسلا سەجدە قىلىشتىن باش تارتتى

حجر · 31/99

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەقەت ئىبلىسلا سەجدە قىلىشتىن باش تارتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەرىشتىلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ ئادەم ئەلەيھىسسالامغا سەجدە قىلغانلىقىنى، پەقەت ئىبلىسنىڭلا سەجدە قىلماستىن باش تارتقانلىقىنى خەۋەر قىلىدۇ.

ئىبلىس پەرىشتىلەردىن ئەمەس، بەلكى ئۇلار بىلەن بىللە بولغان جىنلاردىن ئىدى. ئاللاھ تائالا پەرىشتىلەرگە ئادەمگە سەجدە قىلىڭلار دەپ بۇيرۇغاندا، پەرىشتىلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئورۇنداپ سەجدە قىلدى. لېكىن ئىبلىس تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئادەم ئەلەيھىسسالامغا سەجدە قىلىشتىن باش تارتقان ھەمدە سەجدە قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بولۇشنى رەت قىلغان.

بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇش ۋە ئىتائەت قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئاساسلىق سۈپىتىدۇر. پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا دەرھال بويسۇندى، ئەمما ئىبلىس تەكەببۇرلۇقى سەۋەبىدىن ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈدى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىدى. بىز مۇسۇلمانلار بۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئىتائەت قىلىشىمىز، تەكەببۇرلۇق ۋە ھەسەتخورلۇقتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىبلىسنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ ئىتائىتىدە مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 29-33 — حجر سۈرىسى

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

مەن ئۇنى تولۇق ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرى تولۇق ۋە مۇكەممەل ئىنسان ھالىتىگە كەلتۈرگەن) ۋە ئۇنىڭغا جان كىرگۈزگەن چېغىمدا، سىلەر ئۇنىڭغا سەجدە قىلىڭلار)

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

پەرىشتىلەرنىڭ بىرىمۇ ئايرىلىپ قالماي ھەممىسى (ئادەم ئەلەيھىسسالامغا) سەجدە قىلدى

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

پەقەت ئىبلىسلا سەجدە قىلىشتىن باش تارتتى

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

اﷲ: «ئى ئىبلىس! سەن نېمىشقا سەجدە قىلمايسەن؟» دېدى

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

ئىبلىس: «قارا لايدىن ياساپ شەكىلگە كىرگۈزۈپ (چەكسە جىرىڭلايدىغان) قۇرۇق لايدىن يارىتىلغان ئىنسان مېنىڭ سەجدە قىلىشىمغا لايىق ئەمەس» دېدى

→ ئايەت 30 📖 حجر ئايەت 32 ←

حجرقۇرئان تىزىملىكى

99ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — حجر 31

حجر سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت ئىبلىسلا سەجدە قىلىشتىن باش تارتتى

سۈرىسى ئايەت 31/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.