සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 31

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• إِلَّا (ඉල්ලා) – හැර, මෙහිදී ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයකින් තොරව සියලු මලායිකාවරුන්ගෙන් වෙන් වූ එකම තැනැත්තා හැර යන අර්ථය දෙයි.
• إِبْلِيسَ (ඉබ්ලීස්) – ෂෙයිතාන්ගේ නාමයයි. ඔහු ජින්නුන්ගෙන් වූ අයෙකි.
• أَبَى (අබා) – ප්‍රතික්ෂේප කළේය, විරුද්ධ විය, එය කිරීමට අකමැති විය.
• السَّاجِدِينَ (අස්-සාජිදීන්) – සුජූද් කරන්නන්, ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට ගෞරවය පිණිස සුජූද් කළ මලායිකාවරුන්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) මැවූ පසු, ඔහුට ගෞරව කිරීම පිණිස සියලු මලායිකාවරුන්ට සුජූද් කරන ලෙස නියෝග කළේය. එම නියෝගයට අවනත වෙමින් සියලු මලායිකාවරුන් කිසිදු ව්‍යතිරේකයකින් තොරව, කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව සුජූද් කළහ. කෙසේ වෙතත්, ඉබ්ලීස් නමැති ෂෙයිතාන් එම සුජූදයෙන් වැළකී සිටියේය. ඔහු එය අහංකාරය නිසා ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔහු මලායිකාවරුන් සමඟ සිටියද, ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවීය; ඔහු ජින්නුන්ගෙන් වූ අයෙකි. එබැවින් ඔහු ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට සුජූද් කළ මලායිකාවරුන්ගේ පෙළට එක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මෙය ඔහුගේ අකීකරුකම සහ උඩඟුකම ප්‍රකාශ කරන ලද පළමු පියවර විය.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට අවනත වීමේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය: මලායිකාවරුන් කිසිදු විමසිල්ලකින් තොරව, කිසිදු අකමැත්තකින් තොරව අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කළහ. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා අල්ලාහ්ගේ අණට යටත් විය යුතු බවයි.
2. අහංකාරයේ විනාශකාරී බව: ඉබ්ලීස්ගේ අහංකාරය නිසා ඔහුට අල්ලාහ්ගේ ශාපය හිමි විය. අහංකාරය යනු මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන මහා පාපයකි.
3. සුජූදයේ අර්ථය: මෙහි සුජූදය යනු ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට නමස්කාර කිරීම නොව, අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට අවනත වීමේ සලකුණක් ලෙස ආදම්ට ගෞරව දැක්වීමකි. සැබෑ සුජූදය අල්ලාහ්ට පමණක් හිමි වේ.
4. ව්‍යාජ පෙනුමෙන් රැවටීම: ඉබ්ලීස් මලායිකාවරුන් සමඟ සිටියද, ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට විරුද්ධ වූ විටදී හෙළි විය. එබැවින් අප බාහිර පෙනුමෙන් නොව, ක්‍රියාවන්ගෙන් මිනිසුන්ව හඳුනා ගත යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ වීමේ ප්‍රතිවිපාක: ඉබ්ලීස් එක් අකීකරුකමක් නිසා සදාකාලික ශාපයට ලක් විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට විරුද්ධ වීම කෙතරම් බරපතල ප්‍රතිවිපාක ගෙන දෙන්නේද යන්නයි.