سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له ئیبلیس (شه‌یتانی گه‌وره‌) سه‌رپێچی کرد که له‌گه‌ڵ کڕنووش…

حیجر · 31/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جگه له ئیبلیس (شه‌یتانی گه‌وره‌) سه‌رپێچی کرد که له‌گه‌ڵ کڕنووش به‌راندا بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

إِلَّا: مەگەر، جگە لە.
إِبْلِيسَ: ناوی شەیتانە، کە بەهۆی سەركەشی و لووت بەرزییەوە لە ڕەحمەتی خوا دوورخرایەوە.
أَبَىٰ: ڕەتی كردەوە، نەیویست، خۆی لێ بەدەست دانا.
السَّاجِدِينَ: ئەو كەسانەی كڕنوشیان برد، واتە فریشتەكان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی فەرمانی خۆی بۆ فریشتەكان دەكات كە سوژدە بە ئادەم علیه السلام ببەن. هەموو فریشتەكان بە گشتی و بە تەواوی گوێڕایەڵی فەرمانی خوا بوون و سوژدەیان بە ئادەم برد، بەڵام ئیبلیس كە لەگەڵ فریشتەكاندا بوو بەڵام لە خۆیان نەبوو، ڕەتی كردەوە و خۆی لە سوژدە بردن بە ئادەم بەدەست دانا. ئەو بە لووت بەرزی و خۆ بە گەورە زانینەوە وتی: من لە ئادەم چاكترم، چونكە من لە ئاگر دروستكراوم و ئەو لە گڵ.

ئەی موسڵمان! سەیر بكە چۆن لووت بەرزی و خۆ بە گەورە زانین بووە هۆی سەرنەكەوتنی ئیبلیس و دوورخستنەوەی لە ڕەحمەتی خوا. ئەمە پەندێكی گەورەیە بۆ هەموومان كە نابێت خۆمان بە گەورە بزانین و گوێڕایەڵی فەرمانەكانی خوا نەكەین. خوا هەرگیز فەرمانی ناڕەوا نادات، بەڵام بەندەی سەركەش و لووت بەرز هەرگیز ڕزگاری نابێت.

ئەی خوشك و برای باوەڕدار! با هەمیشە مل كەچ بكەین بۆ فەرمانەكانی خوا و ڕەسوڵی خوا، و لە سەركەشی و خۆ بە گەورە زانین دوور بكەوین، چونكە ئەو ڕەفتارە دەبێتە هۆی لەناوچوونی ئێمە لە دنیا و قیامەتدا. با لە فریشتەكان فێر بین كە بە بێ هیچ پرسیارێك گوێڕایەڵی فەرمانی خوا بوون و ڕزگاریان بوو.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی حیجر

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

جا کاتێك ڕێك و پێك و ته‌واوم کرد، له‌و ڕۆحه تایبه‌تیه‌ی که من (به‌دیهێنه‌ری ئه‌وم)، پێمبه‌خشی، ئه‌وه هه‌مووتان کڕنووشی بۆ به‌رن (کڕنووشی ڕێزو به فه‌رمانی خوا).

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

ئینجا فریشته‌کان (فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان به‌جێ هێناو) هه‌موویان به‌گشتی کڕنووشی ڕێزیان برد.

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

جگه له ئیبلیس (شه‌یتانی گه‌وره‌) سه‌رپێچی کرد که له‌گه‌ڵ کڕنووش به‌راندا بێت.

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

ئه‌وسا خوا فه‌رمووی: ئه‌ی ئیبلیس ئه‌وه بۆ له‌گه‌ڵ کڕنووش به‌راندا نیت؟!

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم کڕنووش به‌رم بۆ به‌شه‌رێك که تۆ پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بووه‌؟!

→ ئایه‌ت 30 📖 حیجر ئایه‌ت 32 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 31

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له ئیبلیس (شه‌یتانی گه‌وره‌) سه‌رپێچی کرد که له‌گه‌ڵ کڕنووش…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3