Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- إِلَّا إِبْلِيسَ — мәгънәсе: «мәгәр Иблис кенә».
- أَبَى — мәгънәсе: «баш тартты, каршы килде, теләмәде».
- أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ — мәгънәсе: «сәҗдә кылучылар белән бергә булудан».
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Адәм галәйһиссәламне яраткач, фәрештәләргә аңа сәҗдә кылырга кушты. Фәрештәләрнең барысы да, берсе дә калмыйча, Раббыларының әмеренә буйсынып, Адәмгә сәҗдә кылдылар. Ләкин Иблис кенә — ул фәрештәләр арасында булса да, алардан түгел иде — бу әмердән баш тартты һәм фәрештәләр белән бергә сәҗдә кылучылардан булырга теләмәде. Ул үзен Адәмнән өстен санап, тәкәбберлек күрсәтте һәм Аллаһының әмеренә каршы килде.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһыга итагать итү һәм Аның әмерләренә шундук буйсыну — мөэминнең төп сыйфаты. Фәрештәләрнең бердәм сәҗдә кылуы — бу хакыйкый коллыкның үрнәге.
- Тәкәбберлек — кешене Аллаһының рәхмәтеннән читләштерә торган иң олуг гөнаһларның берсе. Иблиснең һәлакәте нәкъ менә тәкәбберлектән башланды.
- Гыйлем, дәрәҗә яки нәсел белән мактану — Аллаһы каршында кыйммәт түгел. Иң мөһиме — ихлас күңелдән Аллаһыга буйсыну һәм Аның әмерләрен үтәү.
- Кеше өчен зур гыйбрәт: әгәр дә Иблис кебек үзеңне башкалардан өстен күрсәң, хәерле эшләрдән дә баш тартырга мөмкинсең. Шуңа күрә һәркайсыбыз кешелеклелек, тыйнаклык һәм Аллаһыга тугрылык сыйфатларын үзебездә тәрбияләргә тиешбез.
📜 Аять 29-33 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 31
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, сәҗдә кылучылардан булудан баш тартты.Сүрәсе Аять 31/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








