Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Iblies: Dit is de naam van de duivel (Shaytaan) vóór zijn ongehoorzaamheid. Hij behoorde niet tot de engelen, maar was van de djinn en bevond zich onder hen vanwege zijn aanbidding en hoge positie.
- Abā: Dit betekent "weigeren" of "afwijzen" met koppigheid en hoogmoed.
Uitleg van de vers:
Toen Allah de engelen beval om uit eerbied voor Adam neer te knielen, gehoorzaamden zij allen zonder uitzondering. Geen enkele engel weigerde dit bevel. Maar Iblies, die zich tussen de engelen bevond maar niet tot hen behoorde, weigerde trots om samen met de engelen voor Adam neer te knielen. Hij achtte zichzelf beter dan Adam en weigerde het bevel van zijn Heer op te volgen. Deze weigering was het begin van zijn ondergang, want hij koos voor hoogmoed in plaats van gehoorzaamheid aan Allah.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons een belangrijke les: gehoorzaamheid aan Allah is de sleutel tot succes, terwijl hoogmoed en arrogantie de oorzaak zijn van vernedering en verlies. Iblies verloor zijn hoge positie vanwege één enkele daad van ongehoorzaamheid. Dit herinnert ons eraan dat wij, als moslims, altijd nederig moeten blijven tegenover onze Schepper en Zijn bevelen moeten opvolgen, hoe moeilijk dit ook lijkt. Laat deze les een aansporing voor ons zijn om onze trots te overwinnen en ons volledig over te geven aan Allah, want ware grootheid ligt in gehoorzaamheid aan Hem.
📜 Vers 29-33 — Soera Al-Hijr
Vertaling — Al-Hijr 31
Soera Al-Hijr Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve Iblis, bij weigerde te behoren tot de knielenden.Soera Vers 31/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








