حجر · 31/99
ترجمہ تلفظ — حجر
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 اردو ترجمہ
مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِلَّا إِبْلِیسَ: مگر ابلیس (شیطان)
  • أَبَىٰ: اس نے انکار کیا، نہ مانا
  • أَن یَكُونَ مَعَ السَّاجِدِینَ: اس بات سے کہ وہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے جب حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا اور انہیں اشرف المخلوقات کا مقام عطا کیا، تو حکم دیا کہ تمام فرشتے آدم علیہ السلام کو سجدہ کریں۔ چنانچہ اللہ کے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے تمام فرشتوں نے بلا کسی استثنا کے سجدہ کیا۔ انہوں نے کوئی پس و پیش نہیں کیا، نہ کوئی اعتراض کیا، بلکہ اپنے رب کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا۔

لیکن اس اطاعتِ الٰہی کے درمیان ایک استثنا تھا — ابلیس۔ وہ فرشتوں کے ساتھ تھا لیکن ان میں سے نہیں تھا، اس کی اصل جنات سے تھی۔ اس نے اللہ کے حکم کو ماننے سے صاف انکار کر دیا اور سجدہ کرنے والوں کے ساتھ شامل ہونے سے اپنی ناک اور سرکشی کا اظہار کیا۔ اس کا یہ انکار محض ایک فعل نہیں تھا بلکہ اس کے باطن میں چھپی ہوئی تکبر اور حسد کی آگ کا اظہار تھا۔

اس واقعہ میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ کا حکم جب آئے تو اس کے سامنے اپنی رائے، اپنی عقل اور اپنے جذبات کو پیش نہیں کرنا چاہیے۔ فرشتوں نے بغیر کسی سوال کے حکمِ الٰہی کی تعمیل کی اور انہیں عزت ملی، جبکہ ابلیس نے اپنے تکبر کی وجہ سے حکم ماننے سے انکار کیا اور ہمیشہ کے لیے رحمتِ الٰہی سے محروم ہو گیا۔

پیارے مسلمانو! آج بھی ہمارے سامنے دو راستے ہیں: ایک فرشتوں والا راستہ — اطاعت اور تسلیم، اور دوسرا ابلیس والا راستہ — تکبر اور انکار۔ جو شخص اللہ کے حکموں کو مان کر چلتا ہے، وہ کبھی ذلیل نہیں ہوتا، اور جو اپنے تکبر کی وجہ سے اللہ کے احکام سے منہ موڑتا ہے، وہ آخرت میں اسی طرح رسوا ہو گا جیسے ابلیس رسوا ہوا۔ اللہ ہمیں اطاعتِ الٰہی کی توفیق عطا فرمائے اور تکبر سے بچائے۔ آمین۔



📜 آیت 29-33 — حجر

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور اس میں اپنی (بےبہا چیز یعنی) روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(خدا نے فرمایا) کہ ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(اس نے) کہا کہ میں ایسا نہیں ہوں کہ انسان کو جس کو تو نے کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے بنایا ہے سجدہ کروں
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — حجر 31

سورہ حجر آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ…

سورہ آیت 31/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں