El-Hixhr · 31/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 Në Shqip
përveç Iblisit. Ai refuzoi t’u bashkohet atyre që bënin sexhde.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِلَّا إِبْلِيسَ: përveç Iblisit (djallit).
  • أَبَى: refuzoi me kokëfortësi dhe nuk pranoi.
  • أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ: të jetë bashkë me ata që u përkulën (në sexhde për Ademin).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se kur i urdhëroi engjëjt t'i përkuleshin (bënin sexhde) Ademit a.s., të gjithë engjëjt pa përjashtim u bindën dhe ranë në sexhde, sepse ishin të devotshëm dhe të nënshtruar ndaj urdhrit të Zotit të tyre. Por Iblisi, i cili ishte prej xhindëve dhe jo prej engjëjve, refuzoi me arrogancë dhe nuk pranoi të bënte sexhde bashkë me engjëjt që u përkulën. Ai e tregoi mendjemadhësinë dhe mosbindjen e tij ndaj urdhrit të Allahut, duke u bërë shembulli i parë i kryeneçësisë dhe i largimit nga rruga e drejtë.

Mësimet dhe përfitimet nga ajeti:

  1. Bindja e plotë ndaj Allahut është shenjë e besimit të vërtetë, sepse engjëjt u bindën menjëherë pa hezituar.
  2. Arroganca dhe mendjemadhësia janë cilësi të dëmshme që e largojnë njeriun nga rruga e Allahut, ashtu siç e larguan Iblisin nga mëshira e Tij.
  3. Njeriu duhet të ruhet nga shejtani dhe nga nxitjet e tij, duke u mbështetur te Allahu dhe duke ndjekur urdhrat e Tij.
  4. Ky ajet na mëson se askush nuk duhet të ndihet më i lartë se të tjerët, sepse nderimi tek Allahu është me devotshmëri dhe bindje, jo me prejardhje apo pozitë.


📜 Ajet 29-33 — Surja El-Hixhr

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
e kur t’ia jap formën dhe i jap shpirtin (e bëhet i gjallë), ju bëni sexhde atij!”
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Të gjithë engjëjt, bashkarisht, i bën sexhde atij,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
përveç Iblisit. Ai refuzoi t’u bashkohet atyre që bënin sexhde.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Perëndia) tha: “O Iblis, ç’pate ti që nuk u bëre me ata që bënë sexhde?”
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Iblisi) tha: “Nuk jam unë ai që t’i bëjë sexhde një njeriu të cilin Ti e ke krijuar nga balta e zezë, e fortë, e ndryshueshme (e figuruar), së cilës i është dhënë forma.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — El-Hixhr 31

Surja El-Hixhr Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç Iblisit. Ai refuzoi t’u bashkohet atyre që bënin sexhde.

Surja Ajet 31/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers