El-Hidžr · 31/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 Na Bosanskom
osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ebla – Iblis, odnosno šejtan (đavo), koji je prije toga bio među melecima i ibadetio Allaha, ali nije bio od njihove vrste.
  • Eba – odbio je, uskratio je i pokazao oholost i neposlušnost.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah naredio melecima da sedždu učine Ademu, svi meleki su to poslušali i učinili sedždu, niko od njih nije odbio. Međutim, Iblis je napravio izuzetak – on je odbio da bude među onima koji su učinili sedždu. On se uzoholio i pokazao neposlušnost prema Allahovoj naredbi, te je odbio da učini sedždu Ademu zajedno sa melecima. Njegovo odbijanje nije bilo iz neznanja ili zaborava, već iz čiste oholosti i prkosa, što je bio početak njegovog pada i udaljavanja od Allahove milosti.

Pouke iz ajeta:

  • Poslušnost Allahovoj naredbi je temelj vjerovanja; ko odbije poslušnost, makar imao i mnogo ibadeta iza sebe, gubi status kod Allaha.
  • Oholost je opasna osobina koja čovjeka može odvesti u propast, kao što je odvela Iblisa.
  • Čovjek treba biti ponizan pred Allahom i Njegovim naredbama, jer je poniznost ključ uspjeha na dunjaluku i ahiretu.
  • Ovaj ajet nas uči da ne budemo kao Iblis u njegovoj oholosti, već da budemo kao meleki u njihovoj poslušnosti i pokornosti Allahu.


📜 Ajet 29-33 — Sura El-Hidžr

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
svi meleki su se, zajedno, poklonili,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
"O, Iblise" – reče On – "zašto se ti ne htjede pokloniti?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
"Nije moje" – reče – "da se poklonim čovjeku koga si stvorio od ilovače, od blata ustajalog."
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
31Ajet

Prijevod — El-Hidžr 31

Sura El-Hidžr Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti.

Sura Ajet 31/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers